Lue keskustelun säännöt.
Murteella kirjoittaminen esim. Facebookissa...
07.12.2017 |
Oonko ainut ketä ärsyttää murteella kirjoittajat? Vaikka itekkin puhun leveää kainuun murretta niin en sitä kirjoita.
Kommentit (22)
Vierailija kirjoitti:
Kyllä. Murteet sopivat paremmin puhuttaviksi kuin kirjoitettavaksi. Itse olen savon murteen puhuja mutta sen kirjoittaminen ja lukeminen on raskasta. Lisäksi ärsyttää kun ihmiset kirjoittavat sitä murretta väärin. Esim savon murteessa on äänteitä joille ei oikein ole yhtenäistä merkitsemistapaa.
En siis ole ainoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minuakin ärsyttää, tosin Facebookissa en ole, mutta esimerkiksi tällä palstalla en edes yritä lukea murreoksennettuja viestejä vaan alapeukutan suoraan ja hyppään seuraavaan viestiin. Puhuttuna murre on ok, mutta kirjoitettuna siitä on vain haittaa. Tulee pää kipeäksi murretekstiä lukiessa.
Enemmän ärsyttää umpimongertajat, jotka yrittävät slangia vääntää somessa.
Tiännääne Savon kirjuuttelu on per*iistä...
Ei kai se murre ole sen kummempaa kuin tämä nuorisolangikaan. YO svägä LOL get the fuck out
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei varsinaisesti ärsytä, mutta paremmalta murteet kuulostaa puhuttuna. Jotenkin luettuna on hankalampi lukea. Itse puhun pohjanmaalaisittain, mutta kirjoitan kirjakielellä tai osittain kirjakielellä.
Minuakin ärsyttää. Tulee sellainen vaikutelma, että kirjoittaja yrittää olla kovinkin hauska.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minua ei haittaa, pidän murteista ja itse länsirannikolla asuneena vähän kaukaisemmat murteet kuulostavat mukavilta, erityisesti savo tai lappi. Stadin slangiakin on hieno kuunnella, kun joku oikein osaava sitä päästelee. Kirjoitettu hieman kokee inflaatiota, mutta ei häiritse.
Itse kirjoitan yleensä pääasiassa kirjakieltä, mutta toisinaan saattaa lipsahtaa jokunen murresana sekaan. Esim "mä tai mun", mutta ne ovat niin yleisesti käytössä, ettei niiden luulisi haittaavan paljoa. Pukehielessä sitten käytän enemmänkin murresanoja, ja jostain syystä yhdistelen useita murteita omaan pohjois-karjalaiseen murteeseeni.
Mutta kyllä se on jotenkin hidasta ja raskasta lukea murteilla kirjoitettua tekstiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No se vähän riippuu siitä, miten voimakkaasti sitä murretta kirjoitetaan. Eli juuri joku oikein vahva murre kirjoitettuna on ärsyttävää, vaikealukuista ja epäselvää. Jos keskustelen jonkun ihmisen kanssa kenellä on vahva murre, voi olla vaikea saada selvää mitä yrittää sanoa, sama pätee siihen kun joutuu lukea sellaista oikein vahvalla murteella kirjoitettua tekstiä. Myös se vaikuttaa, miten virallista tekstiä kirjoitetaan. Jos omissa julkaisuissaan käyttää omaa murrettaan, on se ok. Mutta jos joihinkin yleisiin keskusteluihin ottaa osaa tai kirjoittaa virallisempaa tekstiä, olisi ihan suotavaa ja sivistynyttäkin kirjoittaa vaikkapa sitten kirjakielellä niin että kaikki ymmärtävät. En minäkään kavereiden kesken kirjoita näin virallisesti kun mitä täällä palstalla vaikka.
Toisaalta, murre on usein niin syvällä ihmisessä, osa persoonallisuutta ja tulee niin luonnostaan, että olisi kai vähän väärin odottaa että joku alkaisi kirjoittaa tavalla joka ei ole itselle yhtään luonnollinen. Itse olen Tampereelta ja puhun ja kirjoitan suhteellisen neutraalisti, mutta jos joku käskisi kirjoittaa vaikkapa kirjakielellä, se tuntuisi musta oudolta koska ei olisi mulle luonnollista.
Vierailija kirjoitti:
Ei kai se murre ole sen kummempaa kuin tämä nuorisolangikaan. YO svägä LOL get the fuck out
Joo, molemmat samaa paskaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko asioita jotka ei teitä ärsytä?
Vierailija kirjoitti:
Onko asioita jotka ei teitä ärsytä?
Kaksoiskonsonantit eivät ärsytä, eivätkä yhdyssanatkaan - oikein kirjoitettuina!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eniten ärsyttää nämä olevinaan "nuoret" jotka kirjoittaa jotain räppikieltä tyyliin "Eka mentii ryypää sit jatkoil kertsit aiheest".
No voe sinnuo, ap, ja teitä muita! Osannetta sitte varmaan poestoa minut kavereistanne jos nuin ärsyttää. Keskustelupalstoella kyllä kirjotan ylleiskielellä (paetsi tämän kommentin), mutta kyllä omassa rohviilissaan soapi kirjottoa niinku haluvaa! Se on mulle melekein aenut tapa pitteä murretta yllä, ku harvon peäsen sitä muuten käöttämään. Paenunpa poesa tästäee keskustelusta ku ootta nuin tympeitä ihmissie. On se elämä vaekeata ku ette jaksa lukkea!
Vierailija kirjoitti:
Onko asioita jotka ei teitä ärsytä?
On, paljonkin. Muutama ihan arkinen: mukava kassahenkilö lähikaupassa, auringon paiste, tähtitaivas ja puolison nauravat silmät.
Vierailija kirjoitti:
Enemmän ärsyttää umpimongertajat, jotka yrittävät slangia vääntää somessa.
Darrassa on hedari ja laatta lentää.
Vierailija kirjoitti:
No voe sinnuo, ap, ja teitä muita! Osannetta sitte varmaan poestoa minut kavereistanne jos nuin ärsyttää. Keskustelupalstoella kyllä kirjotan ylleiskielellä (paetsi tämän kommentin), mutta kyllä omassa rohviilissaan soapi kirjottoa niinku haluvaa! Se on mulle melekein aenut tapa pitteä murretta yllä, ku harvon peäsen sitä muuten käöttämään. Paenunpa poesa tästäee keskustelusta ku ootta nuin tympeitä ihmissie. On se elämä vaekeata ku ette jaksa lukkea!
Mitä murretta tämän pitäisi olla?
Vierailija kirjoitti:
No voe sinnuo, ap, ja teitä muita! Osannetta sitte varmaan poestoa minut kavereistanne jos nuin ärsyttää. Keskustelupalstoella kyllä kirjotan ylleiskielellä (paetsi tämän kommentin), mutta kyllä omassa rohviilissaan soapi kirjottoa niinku haluvaa! Se on mulle melekein aenut tapa pitteä murretta yllä, ku harvon peäsen sitä muuten käöttämään. Paenunpa poesa tästäee keskustelusta ku ootta nuin tympeitä ihmissie. On se elämä vaekeata ku ette jaksa lukkea!
Älä sunkka vaa ol murheelline!
Kyllä. Murteet sopivat paremmin puhuttaviksi kuin kirjoitettavaksi. Itse olen savon murteen puhuja mutta sen kirjoittaminen ja lukeminen on raskasta. Lisäksi ärsyttää kun ihmiset kirjoittavat sitä murretta väärin. Esim savon murteessa on äänteitä joille ei oikein ole yhtenäistä merkitsemistapaa.