Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Suomen Solsidanin (Onnela) ekat jaksot nyt katsottavissa!
23.11.2017 |
Nyt on Onnelan kaks ekaa jaksoa julkaistu CMoressa. Mitä mieltä?
Itse olin kyllä todella pettynyt. Muistaakseni tätä mainostettiin niin, että kyseessä ei ole mikään perinteinen "remake", vaan ihan oma teoksensa. Joo-o. Jaksot on kuitenkin kohtaus kohtaukselta, repliikki repliikiltä Solsidanin toisintoa. Käytännössä replat on vaan suomennettu (vieläpä melko kankeasti) ja annettu suomalaisten näyttelijöiden esitettäväksi. Herää kysymys, miksi katsoisin tätä, kun voin vaan katsoa Solsidanin uudelleen?
Kommentit (32)
Ekoissa jaksoisa ei tosin ollut vielä Santtu Karvosta "Ovena" ja Pirjo Heikkilää "Anettena", mutta tuskin hekään pystyy näin mielikuvituksetonta sarjaa pelastamaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mainosten perusteella olen myös ihmetellyt, miksi on tehty suora kopio Solsidanista, miksei ole tehty enemmän Suomeen ja suomalaiseen yhteiskuntaan muokattua versiota
Etukäteen näytetyt pikkupätkät eivät vakuuta. Alkuperäisten solsidantyyppien luontevuutta ei takuulla saavuteta eikä ruotsalaisuus istu sellaisenaan Suomeen vaan hahmot pitäisi mukauttaa suomalaiseen miljööseen.
Luokkakokous-leffat on myös suoria kopioita (repliikit kopioitu) tanskalaisista alkuperäisistä elokuvista.
Niin onhan tuo pintapuolisesti mukautettu Suomeen niin, että tapahtumat sijoittuvat Porvooseen, kakkosjaksossa Ola Rapacen tilalla on eräs suomalaisnäyttelijä (en viitsi kertoa kuka, tunnustan että tämä kohta kyllä nauratti suomalaisversiossa), NK:n sijaan puhutaan Stockasta jne.
Mutta eipä nuo hirveästi auta, kun tosiaan kaikki muu on 100 % samaa kuin alkuperäisessä. Olisin toivonut just jotain stereotyyppejä siitä, millaisia on suomalaisten "parempien asuinalueiden" asukkaat jne.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Odotukset tietenkin korkealla koska Solsidan on niin herkullinen ja briljantti tv-sarja. Mielestäni on hyvä, että edes yritetään. Mutta on vaikea laji kyllä sellainen kevyt mutta tyylikäs ja sivistynyt tunnelman luominen suomalaisille. Helposti mennään siitä mistä aita on matalin ja mennään sellaisen junttihuumorin puolelle. Alkuperäissarjassa on miltei uskottamattoman taitavasti ja hienovaraisesti kevyin vesiväripensselin vedoin esitetty pienen ihmisen isoja asioita. Mutta edelleen ehdottomasti kannustan suomalaisia tekijöitä yrittämään, yrittämään ja yrittämään.
Vierailija kirjoitti:
Odotukset tietenkin korkealla koska Solsidan on niin herkullinen ja briljantti tv-sarja. Mielestäni on hyvä, että edes yritetään. Mutta on vaikea laji kyllä sellainen kevyt mutta tyylikäs ja sivistynyt tunnelman luominen suomalaisille. Helposti mennään siitä mistä aita on matalin ja mennään sellaisen junttihuumorin puolelle. Alkuperäissarjassa on miltei uskottamattoman taitavasti ja hienovaraisesti kevyin vesiväripensselin vedoin esitetty pienen ihmisen isoja asioita. Mutta edelleen ehdottomasti kannustan suomalaisia tekijöitä yrittämään, yrittämään ja yrittämään.
Mutta kun tässä ei oikein ole edes yritetty.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nostan tätä, kunnes joku muukin tunnustaa katsoneensa :D
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä vielä annan mahdollisuuden. Viime viikon jaksot olivat kyllä pettymys, tosiaan kankeaa eaiintymistä.
Mutta Solsidaninkin pari eka jaksoa olivat vähän nihkeitä. Harmi jos eivät saa tähän haippii.
Haluaisin katsoa ainakin sen 1. jakson, mutta en halua mitään CMoreliittymää (vaikka siinä olisikin ilmainen kokeilujakso).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä en ole koskaan katsonut Solsidania, joten ei häirinnyt mikään suora kopiointi.
Mielestäni oli ihan ok pari ekaa jaksoa. Naurattikin parissa kohtaa. Esim. sen yhden grillausfetissi.
Pitää katsoa seuraavat jaksot tänään.
Vierailija kirjoitti:
Haluaisin katsoa ainakin sen 1. jakson, mutta en halua mitään CMoreliittymää (vaikka siinä olisikin ilmainen kokeilujakso).
No sitten et varmaan katso sitä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Haluaisin katsoa ainakin sen 1. jakson, mutta en halua mitään CMoreliittymää (vaikka siinä olisikin ilmainen kokeilujakso).
No sitten et varmaan katso sitä!
Katson sen sitten kun joku sen lataa Youtubeen/muualle.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Haluaisin katsoa ainakin sen 1. jakson, mutta en halua mitään CMoreliittymää (vaikka siinä olisikin ilmainen kokeilujakso).
No sitten et varmaan katso sitä!
Katson sen sitten kun joku sen lataa Youtubeen/muualle.
Tulee varmaan telkkaristakin jossain vaiheessa. Ja sen CMoren kokeilujakson voi peruuttaa heti kun sen on aloittanut (ja ilmaisen kuukauden saa silti), niin ei tule epähuomiossa mitään maksuja. Ei tosin sillä että juuri tämän sarjan vuoksi kannattaisi vaivautua :D
Ap
Täysin yksi yhteen kopioitu ja jopa käännetty alkuperäisestä. Nyt kolme jaksoa katsottu. Jos joku väittää, ettei ole remake, niin ei ole alkuperäistä nähnyt...
Karmeeta paskaa.älä matki oikeaa solsidiani
Ihan suoraan kohtaukset ja kaikki solsidanista, pliisuna versiona, pliisuina hahmoina.
Tuolla porukalla olisivat voineet keksiä jotain ihan omaa ja uutta.
Alue: Aihe vapaa
En ole tätä onnelaa katsonut, mutta arvasin kyllä jo mainoksen perusteella, että kyse on juuri tuosta. En ymmärrä, miksi näitä edes tehdään. Ketä kiinnostaa? Onko tämä joillekin pakkoruotsivastustajille tehty vai?