Lue keskustelun säännöt.
Yyyh, inhottaa nykyinen finglishin vääntäminen
05.11.2017 |
Tää on niin first reason miks mä käytän tätä!
In my opinion tää toinen on kans ihan fine.
Oottekste huomanneet kuinka nowadays ihan natiivit suomen kielen puhujat niin usein lisäävät suomenkieliseen puheeseen englantia? Mielipiteitä finglishistä ja sen puhujista?
Kommentit (8)
Vierailija kirjoitti:
Juntti olet. Itse olen kansainvälinen ja moderni ihminen.
Niin olen.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Karmeinta on kun sanontoja vielä kirjoitetaan tai käytetään väärin.
Myös sinäpassiivi saa näkemään punaista. "Kun SÄ puhut suomea niin SÄ niinku kuulostat ihan awkwardilt jos SÄ et käytä sä-passiivii."
"Tähän laitetaan ne essential oils...mikä se on suomeks!? No kuitenkin semmosia luonnon öljyjä. Voi vitsit ku puhun parempaa englantii ku suomee!! XD
Menevat kylla hiljaisiksi jos kaantaa keskustelun kokonaan englanniksi, ei taidot riita muuhun kuin muutaman sanan sotkemiseen suomen sekaan. :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kannattaa olla huolissaan ja käydä lomilla Suomessa ja puhua ruokapöydässä suomen kieltä.
Ärsyttää myös yritysten pakkomielle englannin kieleen. Suomen polkupyörätukusta tuli aivan älyvapaa Baiks. Pienissä leipomomyymälöissä mainostetaan tuotteita, jotka on "home made". Ravintoloissa "dinnereillä" tarjotaan ruokia laitetaan "twistiä". Kaupoissakin on nykyään "sport-osastot", kun urheiluosastot on "so last season".
Juntti olet. Itse olen kansainvälinen ja moderni ihminen.