Miksi äännät nimen toisin kuin se kirjoitetaan Suomessa?

Ymmärrän, jos nimessä on C tai Ch -tyylinen lyhenne, niin voi olla vaikea tietää miten sanotaan. Mutta meidän tyttären nimi on vähän kuin Elise ja tänään harrastusohjaaja huusi "Eliis". Hänelle nyt oli muutenkin vaikea lausua muutaman ulkosuomalaisten nimiä, mutta jos suomalaisen sukunimen kanssa on vähän erikoisempi nimi, jossa ei ole mitään vierasperäisiä kirjaimia, niin miksi ihmeessä sitä nimeä ei voi sanoa kuten kirjoitetaan?