Lue keskustelun säännöt.
Millä englanninkielisellä sanalla voisi kutsua suomalaista PANNUKAKKUA?
02.04.2017 |
Pancake on väärin (koska se tarkoittaa lettupannulla tehtyä pientä ja paksua lettua) mutta mitä muuta sanaakaan voisi käyttää?
Kommentit (15)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pannukakku (englanniksi)
thick pancake baked in oven (s: ~ 1 cm)
eaten as dessert with whipped cream and jam (s)
failure (s)
fiasco (s)
Vierailija kirjoitti:
Pancake on väärin (koska se tarkoittaa lettupannulla tehtyä pientä ja paksua lettua) mutta mitä muuta sanaakaan voisi käyttää?
Sanakirja.org
Pancake = uunissa tai pannulla ohuesta taikinasta paistettava leivonnainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Dutch pancake
Dutch Baby on käytännössä melkein sama kuin Yorkshire pudding.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi sitä pitäisi kutsua jollain englanninkielisellä sanalla? Miksei suomenkielinen "pannukakku" riitä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Yorkshire pudding" ?
http://www.hk.fi/reseptit/resepti/sunday-roast-naudan-sisapaistista-ja-…
http://www.pienipunainenkeittio.com/2016/06/kuohkea-yorkshire-pudding.h…
Ei todellakaan ole sama asia.
Ihan vaan pancake in oven
Soon vtun pannukakku ihan jokakielellä. Jos jenkkit sanoo jotain hikilettua pancakeksi niin se on niitten ongelma.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
pancake in oven