Lue keskustelun säännöt.
Mistä sanonta "No Shit Sherlock"?
Kommentit (8)
Perseestä.
Ärsyttää ja aiheuttaa lähinnä myöhäpeää jos joku tuon sanoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Perseestä.
Ärsyttää ja aiheuttaa lähinnä myöhäpeää jos joku tuon sanoo.
Ja perseestä ilmaisu ei aiheuta myötähäpeää?
Vierailija kirjoitti:
Perseestä.
Ärsyttää ja aiheuttaa lähinnä myöhäpeää jos joku tuon sanoo.
Jäi vähän epäselväksi mitä sanonta sinusta tarkoittaa.
Vierailija kirjoitti:
Perseestä.
Ärsyttää ja aiheuttaa lähinnä myöhäpeää jos joku tuon sanoo.
Teetko useinkin numeron päivänselvistä päätelmistäsi muille?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sanonnalla vähätellään toisen tekemää (yleensä itsestäänselvää) huomiota.
Sherlock viittaa kuuluisaan romaanihenkilöön Sherlock Holmesiin, joka on tunnettu ilmiömäisestä kyvystään tehdä tarkkoja ja oikeita päätelmiä pikkuasioista. "No shit Sherlock" on siis eräänlaista v*ttuilua, tyyliin "luuletko olevasi joku Sherlock vai".
Niin, siis pikemminkin tuolla on tarkoitus sanoa, että ihanko itse päättelit noinkin selvän asian, melkoinen sherlokki. Suomalainen vastine on kai joskus kuultu "terävä havainto", kun joku toteaa jonkin ilmiselvän asian.
Sanonnalla vähätellään toisen tekemää (yleensä itsestäänselvää) huomiota.
Sherlock viittaa kuuluisaan romaanihenkilöön Sherlock Holmesiin, joka on tunnettu ilmiömäisestä kyvystään tehdä tarkkoja ja oikeita päätelmiä pikkuasioista. "No shit Sherlock" on siis eräänlaista v*ttuilua, tyyliin "luuletko olevasi joku Sherlock vai".