Lue keskustelun säännöt.
Miksi ihmisten on niin vaikea sanoa "hän"?
09.01.2017 |
Suurin osa sanoo "se", "toi" tai "tää" puhuessaan jostain toisesta henkilöstä. Nurinkurisesti koirasta tai kissasta puhuttaessa saatetaan käyttää pronominia "hän".
Käyttääkö kukaan enää sanaa "hän"?
Kommentit (24)
There was a dog at the street, he looked very sad.
There was a dog at the street, it looked very sad.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lopeta englannin kielen pahoinpitely heti.
Mitä sitten? Puhekieltä puhutaan niin kuin sitä puhutaan. "Se" puhekielessä tarkoittaa samaa kuin kirjakielen "hän", eikä viittaa esim. eläimeen ihmisestä puhuttaessa. Eikö löytynyt muuta asiaa, josta tällä kertaa loukkaantua?
I have a dog, hes name is Ruffe.
I have a dog, its name is Ruffe.
Kyllä ainakin briteissä käytetään enemmän "he" kuin "it" kun puhutaan eläimestä. Omaan silmään tuo it näyttä todella hassulta tuossa lauseessa.