Miten ymmärrät lauseen?
Kommentit (7)
Eka tulee mieleen, että jonkun mielestä ei ole sopivaa/tyylikästä käyttää punaista takkia. Sitten mietin, että puhutaan jotain tietystä takista ja virkkeen lausuja sanoo, että se takki ei ole punainen.
Käsitän niin että takin ei pitäisi olla punainen, mutta siitä ei ole tietoa onko se vai ei.
Tuo nyt riippuu kontektissa missä sitä lausetta käytetään. Täysin mahdoton sanoa.
Kontekstia sitä kaivanneille:
Henkilö A: Kyllä sun pitää tehdä jotain tolle takin punaisuudelle!
Henkilö B: Ei takin kyllä pitäisikään olla punainen!
Mites nyt?
Vierailija kirjoitti:
Kontekstia sitä kaivanneille:
Henkilö A: Kyllä sun pitää tehdä jotain tolle takin punaisuudelle!
Henkilö B: Ei takin kyllä pitäisikään olla punainen!
Mites nyt?
A:n mielestä takissa on punaista sävyä, B:n mielestä ei ja hän on ostanut takin, joka ei ole punainen. Kenen näössä on siis vikaa?
Vierailija kirjoitti:
Kontekstia sitä kaivanneille:
Henkilö A: Kyllä sun pitää tehdä jotain tolle takin punaisuudelle!
Henkilö B: Ei takin kyllä pitäisikään olla punainen!
Mites nyt?
A:ssa takissa on punaisuutta, B:ssä takin ei pitäisi olla punainen, mutta sen väriä ei tiedä.
Tuo voi tarkoittaa, että takki on ihan hyvän värinen, koska ei ole punainen tai ettei takin sittenkään pitäiski olla punainen (esim mielen muuttuminen)