Hyvä ilta-sanomien toimittaja

Vierailija kirjoitti:

Miks istut työpäivät täällä etkä tee oikeita uutisia? Ootko kenties sama joka selaa myös riemurasiaa ja etsii sieltä kivoja kuvia ja giffejä ja teet niistä 'uutisen' jossa on korkeintaan 20 sanaa ja tolkuton määrä kaikkea shaibaa?

Tuottelijas toimittaja..

http://images.cdn.yle.fi/image/upload//w_1198,h_674,q_70/13-3-9341914.j…

http://www.iltasanomat.fi/perhe/art-2000004998539.html

Sama tyyppi olet.

Kuvassa on kirjaimesi TM.

http://images.cdn.yle.fi/image/upload//w_1198,h_674,q_70/13-3-9341914.j…

Kyläilijä söi lasten kalenterisuklaat – Vauva.fi:ssä roihahti uskomaton keskustelu

TIRSK*

Susanna, 33, vei Lumian huoltoon – uuteen puhelimeen alkoi ilmestyä outoja kuvia

Ilta-Sanomien otettua yhteyttä Microsoftiin Susannan asioiden hoito nopeutui merkittävästi. Toistaiseksi puhelin on kuitenkin yhä kiinni Susannan käyttäjätilillä.

Microsoft kommentoi asiaa hyvin niukasti.

Jaa että yksittäistapaus.Uusin selitysmuoto keksitty.

On kyllä niin fiksuja uutisia :D

Vierailija kirjoitti:

Susanna, 33, vei Lumian huoltoon – uuteen puhelimeen alkoi ilmestyä outoja kuvia

http://www.iltasanomat.fi/seksi-parisuhde/art-2000005000157.html

Onko narsisti persoona joka väittää tietävänsä ja osaavansa kaiken ja pitää muiden mielipiteitä itsestään selvyyksinä?.

Työporukassa on pelottava naispuolinen ihminen. Ollaan kaksin työvuorossa ja tarkistan etukäteen montako työvuoroa olen hänen kanssaan kahden. Yleensä en edes nuku ennen näitä vuoroja. Pomo on ihan sokea hänen nuoleskelulleen.

Onko tuolla enää oikeita toimittajiakaan? Eiks noi buzzfeed-kääntäjät ole kaikki  jotain pilipalimedianomiharjoittelijoita joilla on lisäksi vielä  onnettoman huono enkun taito? Kun  välillä vertaa alkuperäisiä ja käännettyä uutista keskenään iskee aivan tolkuton myötähäpeä luokattoman huonosta käännöksestä.