Lue keskustelun säännöt.
Miksi ajattelen englanniksi?
25.11.2016 |
Olen siis täysin suomalainen, mutta luen jonkin verran kirjoja englanniksi, sekä tietysti musiikki jota kuuntelen on suurimmaksi osaksi englanniksi. Kaikkialla puhun suomea, joten miksi siis havahdun usein siihen, että olen taas ajatellut englanniksi?
Kommentit (26)
Englanti on paljon monipuolisempi ja ekspressiivisempi kieli. Itse olen tosin kaksikielinen, joten vaikea sanoa muuta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oot lukenut liika englishiä, tyttö.
Sinä taas liika vähä suåmea, poika.
Sama. Ja usein mä vielä käyn päässäni läpi kunnon keskusteluja englanniksi mm. talk show esiintymisiä, joissa minua haastattellaan koska olen joku kuuluisa näyttelijä :D (joo tiedän, olen päästäni sekaisin... ehkä se on joku defenssi koska musta ei ikinä tule mitään niin pitää paeta mielikuvitusmaailmaan)
Miäkin ajattelen englanniksi usein. Se on ihan normaalia
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska olet nuori ja susta enklanti on tosi cool ja suomi junttia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarkoitatko että silloin tällöin vai lopullisesti ?
Kumpi on tavoitteesi,se mitä kysyt riippuu siitä.
Englanti on tärkeä kieli nykyään. Itse myös näen englantilaisia unia usein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
On aihealueita joista olen hankkinut tietoa ja käynyt keskusteluja ainoastaan englanniksi. Niitä pohtiessa ajattelen englanniksi koska en edes tiedä miten jotkut termit kääntyisivät suomen kielelle.
Pohtiessa vaikkapa saunaa tai juhannusta ajattelen taas suomeksi.
M
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Samma här, men allt händer på svenska! Alla mina tankar!
Vierailija kirjoitti:
Tarkoitatko että silloin tällöin vai lopullisesti ?
Kumpi on tavoitteesi,se mitä kysyt riippuu siitä.
Tavoitteeni tottakai on puhua sujuvaa englantia, olen jopa harkinnut vaihto-oppilaaksi lähtemistä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No, usein ne englanninkieliset ajatukset ovat ihan peruskieltä, sellaista lukiotasoa. Tuskinpa te kauhean syvällisesti ja laajalla ja vivahteikkaalla sanastolla loppujen lopuksi ajatuksianne setvitte.
Mutta se päässä pyörii, mitä ihailee. Vieras kieli, pillu, ruoka, väkivalta jne.
Vierailija kirjoitti:
Samma här, men allt händer på svenska! Alla mina tankar!
Joo mulla usein ranskan tunneilla tulee asiat eka mieleen ruotsiksi
Mää piäreskelenkin enkuks. On vähä niinku hianompaa...
English voi olla sun kuppisi teetä.
Vierailija kirjoitti:
Englanti on paljon monipuolisempi ja ekspressiivisempi kieli.
No ei totisesti ole. Suomen kieli on ilmaisultaan hyvin rikasta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Englanti on paljon monipuolisempi ja ekspressiivisempi kieli.
No ei totisesti ole. Suomen kieli on ilmaisultaan hyvin rikasta.
Totta kai. Mutta englanti on huomattavasti vanhempi kieli ja paljon, paljon monimuotoisempi ja rikkaampi. Lue vaikka Shakespearea alkukielellä niin ymmärrät.
Tai sitten et.
Oot lukenut liika englishiä, tyttö.