Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan ruotsiksi :
21.11.2016 |
Tapasimme ensimmäistä kertaa viime kesänä.
Lähinnä sitä kysyn, että sanotaanko: vi träffades för första gången i somras vai vi träffade varandra den första gången i somras. Vai pitääkö sanoa förra sommaren.
Kertokaa ja perustelkaa, kiitos!
Kommentit (6)
Vi träffade
Träffades olisi että tapasimme toisemme.
Muusta en ole sata varma mutta ymmärrettävähän tuo on molemmilla tavoilla, mutta veikkaan, että jälkimmäinen on kieliopillisesti oikein
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toi eka kuulostaa äkkiseltään paremmalta. Ja toi träffades muoto on hyvä.
Käytä eka vaihtoehtoa, se on luontevampi.
Ruotsinosaajia?