Lue keskustelun säännöt.
Miksi Uusikaarlepyy ei ole Uusikokkola?
Kommentit (9)
Niin ja miksi by on suomennettu yleensäkin pyy tuossa nimessä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Niin ja miksi by on suomennettu yleensäkin pyy tuossa nimessä?
Paikannimet eivät useinkaan ole suoria käännöksiä.
Karleby eli Kaarlela, Gamlakarleby eli aikoinaan ennen kuntien yhdistymistä Kokkola, Nykarleby eli Uusikaarlepyy. Ei paikkoja käännetä aina suoraan.
Koska sllä ei ole mitään tekemistä Kokkolan kanssa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Because it has nothing to do with Goggola
Nimi taitaa tulla Ruotsin Kaarle-kuninkaasta (veikkaukseni on Carolus XII).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska rasismi