Konttori : Sami Hedberg on valittu sarjaan esittämään pomoa.

Taneli Mäkelä esitti jossain ohjelmassa hyvin komediallista pomoa. Siinä istu tyypit pöydän ääressä, en nyt muista ohjelman nimeä. Olikohan Hietalahtikin siinä ja se vaalea nainen jonka nimeä en tietenkään myöskään muista.

No ei ollut yllätys. Kyllähän toi uppoaa moneen. Ilmeisesti koko muu casting on suht randomeita, joten voi tää toimiikin. Jos Sami pystyy ylittämään itsensä näyttelijänä.

Täyttä paskaa, myös ne muut versiot. En tule katsomaan ikinä!

Ylös.

Miksi Konttorista tehdään mitään Suomi-versiota? Miksei tehdä ihan omaa sarjaa mikä kertoo avokonttorissa työskentelystä ja tehtäis se omalla tavalla. Ihmiset suhtautuisivat paljon hyväksyvämmin Hedbergiin jos se ei näyttelisi näyttelemistä, kuten tässäkin. Luokkakokouksessa se oli ihan hyvä, mutta koska kaveri näyttelee stand up lavallakin aika paljon rooleja,niin se ylinäytteleminen puskee läpi. Varmaan se kohta palkataan esittämään jotain vakavaa roolia, että pääsevät sanomaan, miten Hedberg taitaa myös vakavan roolin,  "Suomen oma Jim Carreymme".

Oikeasti, tästäkö me viihteen tekijöille halutaan maksaa, että formaatteja raahataan ulkomailta Suomeen, eivätkä ne istu meidän kulttuuriin? SNL oli floppi, koska formaatti on tehty tekopirteille jenkeille ja sketsit sopii koko perheelle. Suomalainen huumori taas on paljon vakavampaa ja täällä nauretaan vähemmistöille ja kehitysvammaisillekin. Huumorin pitäisi heijastaa omaa aikakauttaan ja mahdollistaa kipeille asioille naurun, sillä me suomalaiset kaivataan kipeästi kroonista traumaa ja sen hoivaamista nauruterapialla. Ei meillä vaan toimi nämä mukahauskat käännösvitsit.

Mä luen tuon otsikon koko ajan: "Sami Hedberg on valittu esittämään pornoa."

En osaa päättää kumpi noista otsikoista olisi huonompi vaihtoehto. Itseasiassa en halua edes ajatella.

Tuo pitäisi sitten kääntää Suomeksi. hmm.. Konttorin huumori perustuu myötähäpeän tunteeseen, esim. Ricky Gervais näyttelee vaatimattomasti ja epävarmasti, koska on vaan niin taitava. Steve Carel on tosi taitava näyttelijä myös, ja minusta on jenkkiversiossa tosi hyvä pomona. Samissa taas ei ole mitään vaatimatonta tai vakavaa puolta, mitä tuo pomon rooli vaatii. Samin lärvi naurattaa silloinkin, kun se esittää vakavaa. Kuvassa:

http://static-sls.smf.aws.sanomacloud.net/gloria.fi/s3fs-public/styles/…

Mä tykkään Hedbergistä koomikkona ja olen käynyt keikoilla monesti, nauranut itseni kippuraan. Luokkakokouksessa Hedberg oli yllättävän hyvä, ei yhtään ärsyttävä. Mutta tää rooli Konttorissa vaatii enemmän ja mä en mitenkään usko, että Hedbergistä kuoriutuu niin taidokasta näyttelijää mitä tuollainen humble brag-tyylinen rooli vaatii.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mitähän seuraavaksi? Suomen versio Game of Thronesista?

"Talavi on tulossa!" Esko Salmisen esittämä hahmo turisee piippu suussaan.

Pamela Tolan esittämä Daenerys ratsastaa "lohikäärmeillä" jotka suomalaisen budjetin kärsiessä on korvattu vanhoilla Pikku Kakkosessa esiintyneillä lohikäärme Justus - muovivahalla.

Kari Hietalahti esittää kääpiötä, kulkee polvillaan kuvausten ajan.

REPS

Walking Deadiäkin voisi kuvata ihan helposti, siitä vaan livekuvaa kun kansa seisoo ratikkapysäkillä ja raahustaa ilottomana töihin ja kotiin. Sitten Roope tulee vanha Bonanza-hattu päässään ja ampuu!

Kiitos näistä molemmista! En oo vähään aikaan nauranut yhtä kovasti :DD

Gaki No Tsukai versio Suomeen.

Katoin eilen Suomi-Konttorin ekan jakson ja tykkäsin. Aivan suotta on Samia mollattu roolistaan etukäteen.

Sama täällä. Jotkut vitsit eivät istu Suomi-versioon yhtä hyvin kuin Brittiläiseen mutta aion katsoa jatkossakin.

*brittiläiseen

up.

Siis kuuluuko nää erimaiden versiot olla suora kopio alkuperäisestä? luulin että asetelma on sama kuin alkuperäisessä sarjassa omalla käsikirjoituksella, mutta tämähän on kirjaimellisesti suomalainen versio siitä. Kuka jaksaa katsoa sarjaa missä vitsit ja tapahtumat ovat samat kuin englantilaisessa versiossa?

Gaki No Tsukai Suomeen.

Vierailija kirjoitti:

Siis kuuluuko nää erimaiden versiot olla suora kopio alkuperäisestä? luulin että asetelma on sama kuin alkuperäisessä sarjassa omalla käsikirjoituksella, mutta tämähän on kirjaimellisesti suomalainen versio siitä. Kuka jaksaa katsoa sarjaa missä vitsit ja tapahtumat ovat samat kuin englantilaisessa versiossa?

Mietin ihan samaa katsoessani ekaa jaksoa. Pari kohtausta sieltä täältä oli uudelleen kirjotettuja, mutta suurimmaksi osaksi oli suoria kopioita. Ei hirveesti jaksa kiinnostaa kun tietää miten seuraava kohtaus etenee.

Samin pomo on erittäin hyvä, parempi kuin edeltäjänsä itse asiassa. Samin taimaus osuu nappiin ja kun kuvaus ja edit toimii yhteen kässärin kanssa siinä sivussa, on kokonaisuus loistava osoitus miehen todellisesta talentista ja täkäkäisen produktion tasosta.

Roolissaan Samissa näkee vilahduksia hänen todellisesta, vakavasta ja synkästäkin puolestaan. Sami todistaa kykenevänsä vakavaan draamaan, jota soisin hänen joskus tosissaan kokeilevan.

Ihan paska.