Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Would you like to come sleep with us -ei todellakaan tarkoita nukkumista
Kommentit (11)
Käytetään termiä kielimuuri. Sleep amerikan englannilla ei todellakaan aina tarkoita nukkumista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Riippuu varmaan kuka sanoi ja missä... Jos suomalainen pariskunta sanoo noin espanjalaisessa villassa ulkona telttailevalle eteläkorelaiselle vaihto-oppilaalle, voi olla että tarkoitetaan nukkumista. Jos taas joku englanninkielinen pariskunta sanoo noin baarissa tapaamalleen nuorelle miehelle, voi olla, että ei todellakaan kannata varautua nukkumaan.
Mutta ihme hifistelyä se olisikin laittaa tarvittavia infoja aloitukseen...
Sleep with me come on why don`t you sleep with me shut up, and sleep with me come on why don`t you sleep with me shut up
We are young we are free
Why don`t you sleep with me
aaaaaaAAAAAaaaaaAaaaaaa
Vierailija kirjoitti:
Sleep amerikan englannilla ei todellakaan aina tarkoita nukkumista.
Mikä tarkoittaa sitten nukkumista?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tarvita kuin yksi nainen pilaamaan miesten koripallojoukkueen maineen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sleep amerikan englannilla ei todellakaan aina tarkoita nukkumista.
Mikä tarkoittaa sitten nukkumista?
Lepääminen rest
Vierailija kirjoitti:
Ööööö tottakai tarkoittaa. Sleep on suomeksi nukkua.
7 alapeukkua. Miten erehdyinkin luulemaan että täällä ymmärettäisi sarkasmia....
Ja tarkoittaa se panemista yhtälailla britti englannissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sleep amerikan englannilla ei todellakaan aina tarkoita nukkumista.
Mikä tarkoittaa sitten nukkumista?
Sleep. Se vaan pitää muotoilla niin, ettei se kuulosta seksiltä. I slept with him last night - ei tarkoita, että nukuin hänen (miehen) kanssa/vieressä viime yönä... Mutta I slept next to him last night taas tarkoittaa. I slept great last night - nukuin mahtavasti viime yönä.
Would you like to come sleep with us - haluatko maata kanssamme? Would you like to come inside to sleep - haluatko tulla sisään nukkumaan (sille eteläkorealaiselle).
Context, baby, context.
Alue: Aihe vapaa
Ööööö tottakai tarkoittaa. Sleep on suomeksi nukkua.