Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Miten sanotaan ranskaksi ole hyvä?

Vierailija
04.04.2016 |

Kun toinen kiittää kuvista ja sanot siihen ole hyvä. Onko se s'il te plait?

Kommentit (12)

Vierailija
1/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

de rien on rento ja simppeli, jota voi käyttää pikkuasioiden kiittämisessä. Meinaa "ei mitään" näin karkeesti.

Vierailija
2/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Sit on myös pas de probléme (eli ei ollu vaivaa).

Jos haluut olla formal nii je vous en prie.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Sit on myös pas de probléme (eli ei ollu vaivaa).

Jos haluut olla formal nii je vous en prie.

*problème siis!! Otin väärän heittomerkin

Vierailija
4/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

ootko kuullu google kääntäjästä?

Vierailija
5/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pas de quoi. Eli "eipä kestä"

Vierailija
6/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

ootko kuullu google kääntäjästä?

Kääntäjä ei tiedä asiayhteydestä. Jos on monta vaihtoehtoa, niin mistä tiedät sen oikean. Kiinalaiset on tässä hyviä, ne valitsee kääntäjän antamista vaihtoehdoista yleensä aina sen vähiten tilanteeseen sopivan.... 😊

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

svp

Vierailija
8/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Voila!

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

silvuplee

Vierailija
10/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hyviä vaihtoehtoja mutta en tuota pas de problemmia käyttäis. Se ois ehkä ainoostaan jostain muuttoavusta kiitettäessä?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
11/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Je vous en prie.

Vierailija
12/12 |
04.04.2016 |
Näytä aiemmat lainaukset

Eikö silvuple tai siltöple käy?

T. Ap