Olisiko saksankielen taitoisia?

yleensä vastaavat sitten englanniksi takaisinkin..

Tosin se oli melko pitkä ja vaikeaselkoinen joten ajattelin että jos eivät ymmärtäneet sitä... Ja siksi haluaisin kokeilla lyhyen ja ytimekkään viestin saksaksi, että ovatko ylipäätään paikalla ym. Siellä olisi yksi kaukalo minkä tahtoisin tilata, ja tarvisin sen kiireesti.

Ich möchte ein x kindersitzen von Auto bestellen nach Finnland, ist dass möglich? Wie lange dass geht?

Ich möchte auch x sitzen bestellen.

Vielen Danke.



Grüsse,

Vierailija:

Miten laitan Saksaksi seuraavanlaisen meilin:

Olen kiinnostunut tilaamaan teiltä xx turvaistuimen, kuinka nopeasti saatte sen toimitettua Suomeen (ts. kuinka pitkä on toimitusaika tai jotain vastaavaa)? Entä jos tilaan sekä x että x -istuimet?

Kiitos jos joku viitsii auttaa?

Sehr geehrte/ -r NN,

Ich wäre daran interessiert, von Ihnen einen Auto-Kindersitz XX zu bestellen. Könnten Sie mir Ihre Lieferzeit nach Finnland mitteilen? Und wie ist es, wenn ich beide Kindersitze XX und XX bestelle?

Mit freundlichem Gruss,

Itse en keksi ainakaan parempaa.