John Lennon = Jouni Leinonen. Suomennetaan ulkomaalaisia nimiä

Stephen King = Teuvo Kuningas

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Amy Winehouse= Viinamäen Anni

Miksi muuten aina sanotaan, että "Se on viinamäen miehiä"? Miksi ei samalla tavalla sitten sanota "Tupakkamäen miehiä tai heroiinimäen miehiä"?

Kenen vitsi muuten? (Ei ole omani)

Ainaki Ismo Leikolan setissä ollu.

Ja Martin Freeman on toki Martti Vapaamies

Brad Pitt naurattaa Ruotsissa  koska pitt tarkottaa kullia

Agnetha Fältskog - Agnes Peltometsä

Whooo kirjoitti:

Freddie Mercury = Retu Perämoottori

Miten tuosta saa perämoottorin? Mercury = Elohopea

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei niitä nimiä noin suomenneta. Esim Johnin vastine on Johannes tai Jussi, joka tarkoittaa Jahve on armollinen. Lennon tarkoittaa suomeksi rakastajan perillinen tai poika tai lapsi. Pitää ottaa selvää nimien merkityksistä ja sitten kääntää.

Makunsa kullakin, mutta jotkut nimet on hauskimpia käännettynä niin, että etsitään vähän sinne päin kuulostava suomen kielinen vastine. Esim. ekalla sivulla Kim Kardashian = Kirsi Karttunen ja Paris Hilton = Pirkko Hiltunen on hauskoja. :D

Menee liian tosikkomaiseksi touhu, jos pitää alkaa nimien taustatiedot selvittelemään. Jouni Leinonen on paljon sujuvampi nimi, kuin Jahve on armollinen rakastajan poika.

Jussi Lehtolapsi

Vierailija kirjoitti:

Whooo kirjoitti:

Freddie Mercury = Retu Perämoottori

Miten tuosta saa perämoottorin? Mercury = Elohopea

Mercury on yleinen ja vanha perämoottorimerkki.

Sheldon Cooper - Seppo Kuunperä

Vierailija kirjoitti:

Whooo kirjoitti:

Freddie Mercury = Retu Perämoottori

Miten tuosta saa perämoottorin? Mercury = Elohopea

Mercury on myös perämoottorimerkki.

Yhden Suunnan entinen jäsen, Sepi Malinen

Skorpioni= Korpi Joni

William Windsor = Villehän Mie  Tuulihaava

Kate Midleton = Katja Keskiääni

Brigitte Bardot = Birgitta Parturi

James Bond = Jaakko Sidos

Vinvent van Gogh = Viljo Vanha-Kokkila

Vierailija kirjoitti:

Whooo kirjoitti:

Freddie Mercury = Retu Perämoottori

Miten tuosta saa perämoottorin? Mercury = Elohopea

Mercury on myös planeetta Merkurius

Dr. Phil = Tr. Pili

Andy Warhol = Antti Sotareikä

Mariah Carey = Maria Kantavainen