Mitä tarkoittaa sana pirta? ev

" pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan" että mites se tohon sopis toi kangaspuuhomma :D

Tarkoittaa jotakuinkin samaa, kuin tyyli tai tilanne. Vaikea selittää, mutta kyllähän tuo tarkoitus käy siitä tekstistä ilmi.

rakkaus on kuollut, elämän virtaan.

pelasta mut jos se sopii sinun pirtaan.

pelasta mut jos se sopii sinun suunnitelmiisi, kuvioisi, jne.



Ihan yleinen sanonta on tuo " sopia pirtaan" .

Samasta laulusta löytyy absoluuttisia helmiä:



Heikosti tajuan mä elämisen taikaa.

Pelasta minut jos sinulla on aikaa,



ja rimanalituksia:



Maailman tuuliin mä menetin rakkaan.

Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,



Juicen runokokoelma " Iltaisin, kun veneet tulevat kotiin" on huonoin koskaan lukemani julkaistu runokokoelma.

Ja sitten eräs tuttu selitti jotain asiaa että " se ei sovin mun pirtaan ollenkaan" ..



ap

ja pirtaan se on

" se ei vaan sovi mun pirtaan" , jos hän ei kertakaikkiaan voi tajuta jotain juttua (ts. joku asia ei mahdu hänen ajatusmaailmaansa).

Siis jos se sopii sinun pirtaan...

Sama asia sanotaan laulussa kahdella eri tavalla:



1. Pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan,

2. Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,



Tämä lievästi ironinen äänensävy pitää allaan seuraavan pyynnön: Pelasta minut, jos sinulle suinkin vain sopii

tuskin tulee huutelemaan, että " kynä" tarkoittaa linnunsulan ruotoa, vaikka se sitä itse asiassa alunperin tarkoittikin...Ihan samalla tavalla tuon " pirtan" merkityksenä " kangaspuiden kaide" taitaa olla aika vanhentunut... Suomen kielen perussanakirja tarjoaa merkitykseksi TÄNÄ PÄIVÄNÄ a) Kaide b) Kuv. Jk ei käy jkn...Ei sovi jkn suunnitelmiin, ei mahdu jkn järkeen, päähän. Kangaspuiden kaidetta ei edes mainita.