Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi SNL:n mainoksen mies lausuu huolellisesti amerikkalaiset nimet väärin?
24.01.2016 |
Osaa kuitenkin sanoa Saturday Night Live aivan hienosti ja muutenkin antaa sellaisen erkkitoivasvaikutelman.
Kommentit (14)
Muistan jonkun Asiantuntijan joskus selittäneen, että TV:ssä ja mainostoimistoissa harkitaan oikein perusteellisesti, kuinka väärin vieraskielisiä nimiä pitää ääntää, jotta suomalainen ymmärtäisi ne. Ilmeisesti aika väärin. Olen myös tavannut ihmisiä, joita nolottaa oma ääntäminen niin, että he puhuvat tahallaan tankeroenglantia, joka sitä paitsi on olevinaan myös huvittava juttu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Muistan jonkun Asiantuntijan joskus selittäneen, että TV:ssä ja mainostoimistoissa harkitaan oikein perusteellisesti, kuinka väärin vieraskielisiä nimiä pitää ääntää, jotta suomalainen ymmärtäisi ne. Ilmeisesti aika väärin. Olen myös tavannut ihmisiä, joita nolottaa oma ääntäminen niin, että he puhuvat tahallaan tankeroenglantia, joka sitä paitsi on olevinaan myös huvittava juttu.
Tää on totta, mäkin joskus puhun tahallaan tankeroenglantia. Oikeasti äännän aika hyvin, välillä vaan huvittaa puhua niin, kai se on olevinaan hauskaa ja välillä ei vaan jaksa...
Vierailija kirjoitti:
Se on olevinaan hauskaa.
Hm. Jotain tällaista vähän epäilinkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Me puhutaan indianenglishhiä kotona kun leikimme hauskoja. Pelkään, että joskus lipsahtaa intialaisten kollegojen kanssa samaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mielestäni hauska mainos! Paras SNL mainoksista, verrattuna kainalokampa ja hymy mainoksiin! Erkki Toivanen minullekkin tuli mieleen, mutta ymmärrän miksi ohjelman nimi sanotaan oikein, olisihan se todella typerää sanoa mainostettava asia väärin! älkäätten olko niin ahdasmielisiä ja naurakaa välillä !
Urheilutoimittajat eivät saa ääntää liian oikein, sillä heidän pitääkin kuulostaa hiukan junteilta. Sama koskee automainoksia. Jos auton malli on Sportage, niin täsmälleen niin se pitää ääntää, jotta rehti automies suostuu sportakensa tai portakensa ostamaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuka se sepostaja muuten on?En saa päähäni nimeä :D
Miks muuten ulkomaalaisten on sallittua ääntää väärin toisen kielisiä nimiä? Ne ei ole juntteja eikä tankeroita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Luulin, että tarkoitetaan Suomi-Neuvostoliitto seuraa, mutta joku tv-ohjelma kyseessä?
Vierailija kirjoitti:
Luulin, että tarkoitetaan Suomi-Neuvostoliitto seuraa, mutta joku tv-ohjelma kyseessä?
Saturday Night Live
Alue: Aihe vapaa
Se on olevinaan hauskaa.