Mitä tarkoittaa "Maailma ei voi voittaa sinua, kunnes hyväksyt tappion"?
Mun korva särähtää tästä lauseesta, mitä tuolla tarkoitetaan?
Kommentit (8)
On iskulause viikonloppuiselta muslimien marssilta Helsingissä. En ymmärrä minäkään.
Ehkä sen pitäisi olla "Maailma ei voi voittaa sinua, ellet hyväksy tappiota"? Sopisi mielestäni ko. mielenosoittajien maailmankuvaan.
Tyhjä lause, joka on tarkoitettu motivoimaan yksinkertaisia
Ilmeinen käännösvirhe.
On haluttu sanoa, että ihmistä ei muserreta, kunhan hän itse pysyy lannistumattomana.
Edelleen ihmetyttää, ettei HS tai YLE uutisoinut tuon mittaluokan tapahtumasta. Vai onko joku nähnyt uutisen?
Tuo kuuluu samaan kastiin intialaisen kansanviisauden kanssa "vain kumartuneen selkään voi kiivetä" . Se tarkoittaa, että jos olet esimerkiksi hakattu ja raiskattu väärään kastiin syntynyt intialainen katulapsi, niin se on ihan sun oma vika kun sulla väärä asenne. Jos vaan vähän tsemppaisit olisit kohta kingi ja miljonääri.
Tuollainen ajatushan on monessa henkisessä perinteessäkin, merkityksessä että henkisesti vapaa ihminen on vapaa vaikka hän olisi vankilassakin, eli olosuhteet eivät määrää ihmisen sisäistä tilaa vaan se miten ihminen suhtautuu niihin olosuhteisiin.
Jonkinlainen käännösvirhe varmaan, eihän tuossa ole mitään järkjeä.