Vau' kirjat
Mitä mieltä olette kyseisen kirjakerhon kirjoista?
Olen ollut jäsenenä nyt jonkin aikaa ja tyytymättömyys on alkanut herätä. Kirjojen kieliasu on mielestäni aika kankeaa. Jotenkin käännöstyö paistaa läpi. Kun ajattelee miten rikas riimittelykieli suomi on, niin riimit ovat kyllä vähissä.
Tutkin ja lueskelin vauvani kanssa aamulla kahta pahvikirjaa, Soudetaan ja Sormeni ja alkoi masentaa. Varsinkin, kun takakannessa vielä mainostetaan ,että lapset rakastavat riimejä jne. Tutkinko niitä nyt turhan kriittisesti? Eikö jollakin vanhoilla kansarunojen riimeillä ja loruilla ole vapaa käyttöoikeus? Siirtyisi samalla loruperinne uudelle sukupolvelle.
Kirjat ovat kyllä tukevia, hyvää materiaalia ja kuvat tasokkaita (ja vielä erinäköisiä lapsia, monikulttuuriseen maailmaan). Samoin tervetuliaislahjana tullut Vauva katsoo, vauva oppii on poikani suosiossa. (ja peilikin on kestänyt pesukoneen).
Pitää varmaan laittaa palautetta vielä kerhoonkin.
Kivaa on, kivaa on, kivaa on....
pakkasterveisin, -28 astetta, Maj
Kommentit (4)
erosin juuri itse kyseisestä kerhosta kun mielestäni kirjat ovat myös hieman heikkolaatuisia monella tapaa ja siihen nähden kalliita. parhaat kirjat-kirjakerhossa taas mielestäni on ok taso niin sisällön kuin tarjonnan ja materiaalisen laadunkin puolesta.
Tilasin viimeksi Ikioman vauvani kirjan, joka on ideana tosi kiva, mutta kuvitus oli mielestäni vähän tökerö ja riimit tosiaan kuulostaa siltä kuin ne olisi käännetty toisesta kielestä.
Kirjapaketit ovat hirveän kalliita, jos vertaa siihen, että kirjakaupoista tai marketeista saa noita lasten paksusivuisia kirjoja 2-10 euron kpl-hinnalla.
Ajattelin silti vielä jonkin aikaa kuulua kerhoon ja katsoa mitä sieltä tarjotaan. Ostopakkoahan ei onneksi ole ja sähköpostilla peruuttaminen käy kätevästi.
Se tervetuliaispaketin naamakirja on meilläkin ollut tosi suosittu samoin kuin käsihelistin, niin että ' ei niin huonoa, ettei jotain hyvääkin' .
Olivia
Noiden Soudetaan- ja Sormeni-kirjojen jälkeen mitta tuli täyteen. Ne ei todellakaan vastanneet odotuksiani. Meidän 7 kk poika tykkää kyllä Rouva Ympyrä- kirjasta, jota voi mutustella ja on värikäs, muttei jaksa kaameasti innostua niistä kirjoista, joissa kuvitus ei paljoakaan vaihtele sivusta toiseen (soudetaan ja sormeni). Riimittely on ollut mielestäni kaikissa ko kirjakerhon kirjoissa tosi tökeröä, ihan kuin ei olisi vaivauduttu käyttämään kunnon suomentajaa....
Ostan mieluummin kunnon kirjoja kirjakaupasta!
Mutta suurin osa hyviäkin, sen takia me ollaan kerhossa.
Kuulutaan moneen muuhunkin kerhoon ja ostelen ja lainaan kirjoja paljon, ja siten huomaa, että hyvin paljon pitää lukea ja ostaa ja lainata, jotta saa hyviä ku huonoja on niin paljon joukossa...