Eikö hanakasti tarkoita vähän niinkuin vastentahtoisesti..?

Kaikkea oppii ku vanhaks elää:)

Mut ilmeisesti 2:kin luuli niin...?

mut siitä tulee yleensä hieman negatiivisempi mielikuva. Siis jos joku on oikein hanakka johonkin, niin tuo kohde ei yleensä ole mikään kovin positiivinen... Se on kovin hanakka sen viinan perään....



Tai päinvastoin, 'ei se kovin hanakka töihin ole, mut kyl sil kahvi maistuu'

"Enpä olis kovin hanakka lähtemään" tms.



Synonyymeja on mr googlen mukaan ainakin: ahnas, halukas, innokas, innostunut, kernas, kärkäs, perso

Monesti tosiaan ulkopuolisen puheessa hieman negatiivissävytteinen, vrt. "Kovin se oli hanakasti sinne kielikurssille lähdössä, mutta niin vain tuli koti-ikävä..."

Tossa yhdessä ketjussa vaan joku kirjoitti, että "nosta hanakasti kissa pöydälle" ja se kuulosti tosi kummalliselta...

oli se sit reissu, keskustelu, mikä vaan, siis sellainen tapaus jossa "hanakka" on vähän yli-innokas...

eli ahkerasti/reippaasti.