Lue keskustelun säännöt.
Kaikki lääkärilatinaa ymmärtävät hoi!!
03.01.2006 |
Moikka!
Sain tänään sairauslomaa harjoitussupistusten vuoksi. Ne ovat ajoittain aika kipeitä mutta ainakaan vielä ei ole ollut vaikutusta kohdunsuuhun tai-kaulaan... Lähinnä kiinnostaisi tietää mitä tarkalleen ottaen tarkoittaa poissaolotodistuksen maininta " labore inhibiti" ? Yritin etsiä netistä mutta en löytänyt mitään suomennosta tuohon...
Johanna
Kommentit (4)
Peesaan edellistä; ihan englannin perusteella jo:
Labour - synnytys, synnytyspoltot
Inhibition - esto
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli diagnoosikoodi 047
eli suomeksi: synnytykseen liittymättömät supistukset
:o)
Kiitoksia, olipa kiva tietää! :)
Johanna
Näin kapulakäännöksenä kyseessä on synytyksen esto.