Lue keskustelun säännöt.
Miksi ihmeessä aina mediassa lukee, että "tohtori Pentti Arajärvi" ?
17.11.2012 |
Ei ihmisten suorittamaa tutkintoa kirjoteta näkyviin kuin silloin, kun juttu liittyy jotenkin siihen alaan, että on oleellista kertoa, että henkilöllä on kyseisen alan tutkinto. Eli esim. jos henkilö kommentoi jotain koulutuspoliittista asiaa, niin tällöin voidaan kirjoittaa näkyviin, esim. että kasvatustieteen tohtori XYZ:n mielestä asia on tällä tavalla.
Mutta koulutus on täysin tarpeetonta mainita jossain Halosen kissaa käsittelevässä uutisessa:
"Halosen ja hänen puolisonsa tohtori Pentti Arajärven uusi perheenjäsen ei kuitenkaan ole ihan mikä tahansa kissa"
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2012111616334273_uu.shtml
Kommentit (31)
21/31
|
17.11.2012 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
Ei tosin sovi demokraattiseen Pohjolaan se ilmaisu. On tuulahdus menneisyydestä. Sylvi Kekkosesta vielä käytettiin myös ilmaisua maan äiti, mutta se oli tietenkin silloinkin täysin epävirallinen ilmaisu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käännökset ja nimitykset ovat myös kulttuurisidonnaisia.
Et kai ole niin pöllö, että käyttäisit Suomessa ilmaisua "ensimmäinen nainen"?
Mutta tarkkaa synonyymiä ei voi täällä käyttääkään, tai ei ole järkevissä yhteyksissä koskaan voitu käyttää. Maan äiti sen sijaan oli joskus ihan normaali, vaikka epämuodollinen ja epävirallinen, ilmaisu.
"Maan äiti" -tyyppiset ilmaisut ovat vanhahtavia ja lainausmerkeissä isänmaallisia. Kuuluvat aikaan, jolloin elettiin joko itsenäistymisen tai sotien jälkeisiä aikoja ja haluttiin pönkittää isänmaallisia tuntoja sen aikaisilla tavoilla.
Virallisen ohjeen mukaan Jenni on puoliso. Rouvaksi nimittäminen on tiedotusvälineinen oma keksintö
Jenni Haukiolla oli valittavanaan monia eri titteleitä, ja hän sai ihan itse päättää, mikä hänen virallinen tittelinsä tasavallan presidentin puolisona olisi. Hän itse valitsi rouvan, joten rouvaksi häntä virallisessa mediassa on kutsuttava. Se EI ole mikään lehdistön oma päähänpinttymä vaan protokollakysymys.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta esim. USA:ssa kun koulutat itsesi vaikka tohtoriksi, se on vaatinut tosi pitkän pennin ja on ihan oikein olla ylpeä saavutuksestaan. Ka. Dr. tutkinto maksaa n. $300 000.
Vierailija kirjoitti:
Presidenttien puolisoiden tittelit ja nimitystavat määritellään protokollassa.
No sitten joku tasa-arvovaltuutettu saisi älähtää, että miksi Jenni on "rouva", mutta Arajärvi ei ole "herra".
Hölmö. Haukio oli rouva siihen saakka että hänestä tuli tohtori. Nykyisin hän on Arajärven tapaan tohtori Haukio.
Se nyt vaan on niin protokollan kanssa, että presidentin puoliso on rouva tai herra, mutta jos koulutus on tohtori, niin se kumoaa rouvan/herran. Maisteri ei vielä kumoa.
Ei silloin mitään ohjeita Tarja tai Arajärvi antanut, vaan protokollan mukaan se on niin. Aiemmin ei ollut puolisoina tohtoreita. Arajärvi oli, Haukio on nyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
mutta esim. USA:ssa kun koulutat itsesi vaikka tohtoriksi, se on vaatinut tosi pitkän pennin ja on ihan oikein olla ylpeä saavutuksestaan. Ka. Dr. tutkinto maksaa n. $300 000.
No en mä sitä rahamäörää kunnioita vaan työn määrää ja asiantuntemusta. USA onkin kehitysmaa, jossa oppiarvot on käytännössä vain vauraille. Se on 1 tapamääritellä kehitysmaa, että vallitsee korkea epätasa-arvo.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Presidenttien puolisoiden tittelit ja nimitystavat määritellään protokollassa.
No sitten joku tasa-arvovaltuutettu saisi älähtää, että miksi Jenni on "rouva", mutta Arajärvi ei ole "herra".
Hölmö. Haukio oli rouva siihen saakka että hänestä tuli tohtori. Nykyisin hän on Arajärven tapaan tohtori Haukio.
Se nyt vaan on niin protokollan kanssa, että presidentin puoliso on rouva tai herra, mutta jos koulutus on tohtori, niin se kumoaa rouvan/herran. Maisteri ei vielä kumoa.
Ei silloin mitään ohjeita Tarja tai Arajärvi antanut, vaan protokollan mukaan se on niin. Aiemmin ei ollut puolisoina tohtoreita. Arajärvi oli, Haukio on nyt.
Ja aiemminhan ihan muidenkin kesken ihmiset oli Maisteri Se ja Se tai Tohtori Tuo ja Tuo. Saksassa edelleen esim virallinen posti tulee "Neiti Maisteri Wagner" jne
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Opiskeluaikana oli vieraileva luennoitsija Hollannista tai Belgiasta. Hänen tittelinsä oli doctor doctor professor.