Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Latinaa osaavat! Onko oikein kirjoitettu?
13.12.2012 |
Vîta est tempus optimum hominis.
Käännös: "Elämä on ihmisen parasta aikaa."
Kiitos avusta!
Kommentit (3)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Homo-sanan genetiivi on hominis. Tempus-sana on neutri, joten adjektiivi tulee muotoon optimum.
Alue: Aihe vapaa
mutta eikös "hominis" ole monikko? Mun mielestä sana hominum genetiivi on homini. Muistaakseni adjektiivikin taipuu, joten pitäisi olla "tempum optimum".
Kirjoittaisin siis "Vita est tempum optimum homini".