Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
"Synnytykseni käynnistyi kesken risteilyn"
11.10.2012 |
Tuossa Vauva-lehden kannessa on tällainen otsikko. Mietin vain, että eihän synnytyksestä käytetä sanaa käynnistyä, ellei synnytystä ohjailla jollain lääkkeellä tms. eli käynnistetä. Eikö synnytys vain ala? Eikö oikein olisi sanoa "synnytykseni alkoi kesken risteilyn"? Mitä sanovat palstan kielipoliisit tai terveydenhoidon ammattilaiset?
Kommentit (3)
Jos se aloitetaan lääkkeillä, se käynnistetään. Kaksi eri verbiä, käynnistyä (automatiiviverbi, eli toiminta tapahtuu itsestään) ja käynnistää (tapahtumien kulkuun puututaan aktiivisesti).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käynnistyä-sana viittaa moottoreihin ja muihin koneisiin ja laitteisiin.
Alue: Aihe vapaa
ei alkamisesta