Lue keskustelun säännöt.
"Ottaa päästä" vai "Ottaa päähän" ?
28.08.2012 |
Kumpi sinusta on oikea muoto?
Itse kannatan "Ottaa päähän" -muotoa, mutta aika monet tuntuvat käyttävän sanontaa "ottaa päästä".
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Liekö tässä maantieteellisiä eroja? Itse olen Itä-Suomesta, mieheni taas on pohjoisesta ja hän sanoo "ottaa päästä".
Muitakin ihme muotoja olen joskus bongaillut, esim. "mulla ärsyttää", mikä ärsyttää mua älyttömästi.
enpä ollut kiiinnittänyt asiaan huomiota.
Ottaa päähän ehkä enemmän yleismerkitysessä ja ottaa päästä sitten, kun joku tietty asia ottaa päästä.
Olen Satakunnasta/Hämeestä.
kovasti harmittaa, ottaa päästä päähän. Ja niin se juuri onkin. Jos harmittaa vain vähän, niin ottaa päähän. "Ottaa päästä" viittaa enemmän tuonne pyörtymisosastolle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ottaa päähän = ärsyttää
ottaa päästä = päätä särkee/repii tms.
Minun mielestä noin.