Mikä ero on sanoilla ISO ja SUURI?

Isoa voin käyttää sekä toisiin vastaaviin esineisiin verattuna isoista mutta silti pienehköistä kohteista, suurta käytän ainoastaan kun joku on todella suurta, kuten rakennukset.



Suuri ihminen on eri asia kuin iso ihminen.

me on puhuttu, juteltu ja keskusteltu.

iso1 suuri.

1. suurikokoinen, kookas, mittava, laaja. Iso mies. Iso puu, kivi, rakennus, järvi. Isot ikkunat. Liian iso takki. Isoa käsialaa. Isot kirjaimet suuraakkoset.

Kuv. Hän on taiteilija isolla T:llä merkittävä taiteilija.

Erik.

a. iältään varttunut; aikuinen, täysikasvuinen. Hän on jo iso poika. Älä vollota, iso mies! Lapset ja isot ihmiset. Vasta isona.

b. eräissä nimityksissä tav. ilmaisemassa pienemmän vastakohtaa, vrt. 1. iso-. Iso pakaralihas.

2. määrästä: runsas, lukuisa. Iso perhe. Iso palkka. Isot menot. Ison joukon [= aika paljon] suurempi.

3. vaikutukseltaan huomattava, kova, voimakas. Iso asia, tapaus. Iso urakka. Pitää isoa ääntä. Asiasta on nostettu iso melu.

Ark., vars. kuv. Iso hihna, remmi, vaihde päällä vauhdissa, hyvässä vedossa.

4. mahtava, arvokas, tärkeä. Iso herra.

-------------



suuri26 vrt. 1. iso.

1. ulottuvuudeltaan, ulkonaisilta mitoiltaan isokokoinen, kookas; iso. Suuri ja vahva mies. Suuri koira, perhonen, rakennus, järvi. Suuri nenä. Tuijottaa silmät suurina, suurin silmin jtak. Liian suuret kengät. Kuinka suuri [= minkäkokoinen] se on? Huoneet ovat yhtä suuret samankokoiset. Suuri maailma ks. maailma 4.

Erik. iältään varttunut; aikuinen, täysikasvuinen. Suureksi kasvanut poika. Lapset ovat jo suuria. Hän on suuri lapsi täysikasvuinen mutta lapsellinen.

2. määrältään, paljoudeltaan runsas; iso. Suuri perhe. Suuri joukko ihmisiä. Suurimmat puolueet. Suuri palkka. Suuret tulot. Suuri luku. Suuri summa. Ansaitsi suuret rahat paljon rahaa. Suurin sallittu ajonopeus. Kaksi kertaa niin suuri, kaksi kertaa suurempi ks. kerta 4. Suuri valiokunta ks. valiokunta. Suuri yleisö ks. yleisö.

Kuv. Suuri raha pääomapiireistä.

3. asteeltaan, voimaltaan, vaikutukseltaan huomattava; iso. Suuri teho. Panna suuri paino jllek seikalle. Aiheutti suurta vahinkoa. Suurin ansio onnistumisesta kuuluu muille. Houkutus oli liian suuri. Se oli hänen suuri unelmansa. Tämä on minulle suuri kunnia! Suuret kiitokset! Sai suuren suosion. Olen hänen suuri ihailijansa. Hänellä on suuria suunnitelmia. Tuntea suurta tyydytystä työstään. Se oli silloin suurta muotia. Suurin työ [= enin osa työstä] on tehty. Suurelta osalta, suuressa määrin huomattavassa määrin. Suuri [= kova] juoppo.

Substantiivina Kolmen suuren [suurvallan, suuren puolueen tms.] neuvottelu. Uudistuksesta odotettiin suuria.

4. arvoltaan, merkitykseltään t. asemaltaan huomattava, merkittävä, tärkeä. Siitä on ollut suuri apu, suurta apua, se on ollut suureksi avuksi. Taisteli suuressa Pohjan sodassa. Aleksanteri Suuri. Suuri taiteilija, humoristi. Suuri elokuva. Olisi suurta saada kokea jotain sellaista. Suuri päivä on koittanut. Meni naimisiin suuren rakkautensa kanssa. Kirjat olivat hänen suuri rakkautensa. Astua suureen tuntemattomaan ylät. kuolla. Puhua suulla suuremmalla ks. suu 1. kuv. c. Ei suuret sanat suuta halkaise [= kyllä jokainen kehua osaa; kehuminen on luvallista] SL. Suomen suuri poika us. leik. kuuluisa, ansioitunut suomalainen mies.

Ark., leik. Olla suurin ja kaunein (omasta mielestään) jssak suhteessa paras, huippu, ykkönen.

Substantiivina Tämä nyt ei vielä suuria merkitse.

5. Suurin piirtein noin, suunnilleen, osapuilleen, jotakuinkin. Suurin piirtein viisi metriä pitkä. Väite pitää suurin piirtein paikkansa.





Osin ovat päällekkäisiä, osin eivät.

Pyrin säästämään sanan suuri vain niihin kohtiin, joihin iso ei käy. Iso viittaa mielestäni selvemmin kokoon. Suuruus on laajempi käsite.



Tiedän olevani tässä vanhanaikainen. Nuoremmat kollegat eivät käytä sanaa iso käytännössä ollenkaan.