Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä englanninkielen sana tai lause on avautunut sinulle vasta lähiaikoina, eli
05.04.2012 |
sana tuttu, mutta et tienny mitä tarkoittaa???listataan.
Kommentit (18)
be at the end of one's tether
Tiesin kyllä mitä se tarkoittaa mutten sitä mitä se oikeasti tarkoittaa...
An animal which is tied up by a rope cannot reach the grass which is further away than the end of the rope and becomes hungry and unhappy.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
be at the end of one's tether Tiesin kyllä mitä se tarkoittaa mutten sitä mitä se oikeasti tarkoittaa... An animal which is tied up by a rope cannot reach the grass which is further away than the end of the rope and becomes hungry and unhappy.
Olen tietty aina tiennyt mitä se tarkoittaa, mutta vasta äskettäin mulle välähti, että se tulee sanoista to break fast :))) Silly me...
Olen tietty aina tiennyt mitä se tarkoittaa, mutta vasta äskettäin mulle välähti, että se tulee sanoista to break fast :))) Silly me...
:)
En siis ole tuo, joka aikaisemmin kirjoitti breakfast-sanasta. Mä muuten tajusin sen, kun katsoin joskus Herrasmiesliigaa, ja siinä sanottiin: "We havenät broken our fast yet."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Lähiaikoina" kun viittaa tulevaisuuteen, ei menneisyyteen. Tämä on yksi ehkä ärsyttävimmistä kielivirheistä yhdyssanavirheiden jälkeen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
aikamuodosta selviää, mihin ajankohtaan viitataan.
Ok, oli kyllä muodossa noreply@jotain. Ihmettelin tosi pitkään, mikä hemmetin noreply mua spämmää meilissä koko ajan. Tajusin, kun sen serkku donotreply laittoi viestin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Lähiaikoina" kun viittaa tulevaisuuteen, ei menneisyyteen. Tämä on yksi ehkä ärsyttävimmistä kielivirheistä yhdyssanavirheiden jälkeen.
Mutta taitaa olla peli menetetty tämän virheen kanssa. Yleistyy jatkuvasti.
englanninkielisissä kirjoissa. En silti tajua, mitä tarkoittaa sanatarkasti.
Ja mikä ajanjakso on fortnigh? Tai siis on ilmeisesti kaksi viikkoa, mutta miten se muodostuu noin niin kuin etymologisesti?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
englanninkielisissä kirjoissa. En silti tajua, mitä tarkoittaa sanatarkasti.
Ja mikä ajanjakso on fortnigh? Tai siis on ilmeisesti kaksi viikkoa, mutta miten se muodostuu noin niin kuin etymologisesti?
eli rikkoa paasto. Fortnight = fourteen nights
En siis ole tuo, joka aikaisemmin kirjoitti breakfast-sanasta. Mä muuten tajusin sen, kun katsoin joskus Herrasmiesliigaa, ja siinä sanottiin: "We havenät broken our fast yet."
melko hartaasti tuota to break someone's fast- sanontaa.
Ja kun sitä joku kysyi, niin fast-sanahan on yhdessä merkityksessään paasto. Eli Breakfast= lopettaa paasto (yön jälkeen)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Lähiaikoina" kun viittaa tulevaisuuteen, ei menneisyyteen. Tämä on yksi ehkä ärsyttävimmistä kielivirheistä yhdyssanavirheiden jälkeen.
mutta sinä ehdit ensin. ;)
Kai se fast olisi selvinyt sanakirjasta, mutta olen aika laiska hakemaan sitä juuri, kun on kirja kesken. Vivahteet toki jää ymmärtämättä, mutta tarina ei kärsi, vaikka sana sieltä ja toinen täältä jääkin ymmärtämättä.
kun ihmiset käyttää sanaa "patteri" vaikka tarkottavat "paristoa". Ja tätä väärää termiä kuulee joka toiselta ihmiseltä. En tiedä, miksi se ärsyttää niin paljon. Siis, eksyin aiheesta ed. kommentin vuoksi :)
englanninkielisissä kirjoissa. En silti tajua, mitä tarkoittaa sanatarkasti. Ja mikä ajanjakso on fortnigh? Tai siis on ilmeisesti kaksi viikkoa, mutta miten se muodostuu noin niin kuin etymologisesti?
eli rikkoa paasto. Fortnight = fourteen nights
Alue: Aihe vapaa
clipless