Lue keskustelun säännöt.
ruotsin kielen taitajat!
16.03.2012 |
Radiossa soitetaan yhtä kappaletta, jossa lauletaan: "soutaa, huopaa". En osaa selittää ruotsinkieliselle miehelleni tuota huopaa-sanaa. Onko sille olemassa suoraa käännöstä?
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tarkoittaa "peruuttaa airoja käyttäen". Ihan kuuklailemalla käskyllä - huovata suomi ruotsi - tämä löytyi.