Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Paluumuuttajat, kuinka hyvin teidän lapset puhuvat suomea?
14.10.2011 |
Meidän perhe asui kymmenen vuotta USA:ssa ja muutettiin viime keväänä takaisin Suomeen. Lapsilla on vieläkin erittäin vahva aksentti (puhuvat natiivi enkkua ja vieläpä "leveellä" etelän aksentilla). Sekä suomalainen R ja K ovat vieläkin hukassa, T löytyi melkein heti.
Isommat lapset myös puhuvat ottavansa suihkun jne.
USA:ssa kotikieli on koko ajan suomi, katsottiin paljon suomalaisia dvd:tä ja luettiin kirjoja jne. Mutta koska isommat lapset olivat pitkiä päiviä koulussa ja kavereilla/kaverit meillä, niin sen takia enkku on heillä se vahvin.
Lapset ovat nyt 14v, 11v, 7v, 3v ja 1v. 3 veellä suomi on vahvin (ei ehtinyt kunnolla oppia enkkua) ja kuopus nyt vasta opettelee puhumaan.
Kommentit (5)
miten kolme isointa lasta on sopeutunut Suomeen? Miten mennyt kavereiden kanssa ja miltä suomalainen koulusysteemi tuntuu?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kun niitä aina väistämättä vihataan ja pidetään pohjasakkana koko ajan. Pitäisi olla joku vitun ajatusten lukija, että osaisi tietää milloin tekee asiat oikein ja milloin väärin.
Ja jos jotakin kysyy toiselta ja tekee niin kuin se toinen sanoo, niin se toinen suuttuu, kun ei tee niin kuin se on ajatellut. Tiiättekö?
Sitten jos tekee jotakin asiaa oma-aloitteisesti, niin kukaan ei sitä huomaa. Etenkään jos on tehnyt jotain hyvää.Tai pahimmassa tapauksessa, jos on alkanut tekemään jotakin asiaa ilman pyyntöä, niin tekeekin sen ihan päin helvettiä. Eikä kukaan vaivaudu ystävällisesti sanomaan, et ei sitä noin tehdä.
Jos taas seisoo tumpt suorina, niin saa vittuuntuneita mulkaisuja.
Olit siis niin tai näin, niin olet aina väärin päin.
Aargh ja ei voi muuta kuin myönnellä, että joo sori, olette oikeassa. Voi sori, sori olen olemassa.
Ja jos sanot jotakin ihan vain vitsillä, niin se tulkitaan aivan väärin, tyyliin kaikkea mitä sanot voidaan käyttää sinua vastaan.
Pitäisi siis olla ihan hiljaa. Lukea ajatuksia. Tehdä ja olla tekemättä aina oikeaan aikaan. Tietää kaikesta ihan kaikki kuitenkin olematta liian fiksu, koska silloin saattaisi osoittautua paremmaksi kuin vakituiset työntekijät.
Bllaaaaaah.
Tämä viimeinen viesti "taisi" kuulua toiseen ketjuun, mutta alkuperäinen aihe on mielenkiintoinen, joten nostelen vielä, ehkä muitakin paluumuuttajia palstalla.
Pitkät vokaalit hukassa, samoin sun mainitsema R. Kolmella muulla ei ongelmia, tosin niiden puheesta kyllä kuulee, että on tullut puhuttua enimmäkseen muuta kuin Suomea.
Meillä tilanne se että takana vuosia "kierroksella" Kauko-Idässä ja saudeissa, ja kotikielenä ollut kyllä suomi mutta kavereiden kanssa + kotiapulaisen kanssa lapset ovat puhuneet englantia ja paljon jopa keskenään.
Alue: Aihe vapaa
Täällä toinen suomalaisperhe, jonka kolme lasta ei osaa kunnolla Suomea. Vaikka sitä puhutaan kotona. Lapsilla on jenkkiaksentti ja R hukassa. Olin toivonut että Suomi palautuis äkkiä Suomeen paluun jälkeen, mutta ilmeisesti ei välttämättä niin käy... Paluumuutto siis edessä jouluna.