Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

"Suomennatteko" 5-vuotiaan höpötyksiä (tai joutuuko muut

Vierailija
05.09.2011 |

edes moisiin tilanteisiin? XD)



Musta tuntuu, että saisin olla vähän väliä selittämässä 5-vuotiaan pojan juttuja, kun tuo alkaa aina selittää vieraammillekin suu vaahdossa jotain AT-AT:n ominaisuuksista tai pterodactylin ja eoraptorin eroja tai jotain muuta vastaavaa... Ja vähän tutummatkin on aina ihan pihalla, että mitä hiivattia tuo oikein selittää. Harvempi uskaltaa pojalta edes itseltään kysyä... Vaikka kyllä se varmasti vastaa, jos joku ei tiedä.



En vaan oikein tiedä, onko sit ihan "tahditonta" käydä selittämään...

Kommentit (10)

Vierailija
1/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

ne jotain dinosauruksia?

Vierailija
2/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Suomenna nyt mulle mitä ne tarkottaa.

Meillä poika täyttää loppusyksytä 5v ja hyvin saa sukulaiset ja tutut pojan kertomuksista selvää, jutut kuitenkin tosi "lapsellisia" sun poikas selityksiin verrattuna. Onko poikanne nero?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
3/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Suomenna nyt mulle mitä ne tarkottaa.

Meillä poika täyttää loppusyksytä 5v ja hyvin saa sukulaiset ja tutut pojan kertomuksista selvää, jutut kuitenkin tosi "lapsellisia" sun poikas selityksiin verrattuna. Onko poikanne nero?

Tuskin se mikään nero on. AT-AT on StarWarsista tuttu kävelevä kulkuneuvo (poika säästää saadakseen lego-version ja kahlaa kirjaston StarWars-kirjoja isänsä kanssa). Pterodactyl on lentolisko ja eoraptor puolestaan dinosaurus. Niistä jätkä tietää enemmän kuin minä...

Vierailija
4/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

mutta lienen tottunut. Nytkin tuo on reissulla, jossain mielikuvituskaupungissa, jossa konsertoi kuulemma ihan kohta suuri rocktähti Spidipaars. Ja samalla reissulla löytyi itse itsensä kasteleva ruusuorvokki ja helmikaskas. Sekä ravikukka, jonka lehdet näyttävät ravihevosilta... :D Soitti just "kännykällä" mulle. :P



Piirroksissa vilisevät hirviöt, joilla on toinen toistaan kummallisempia nimiä. Kuten vaikka Stainegus tai Axentopilus, joka hengaili juuri em. bändin lavan edessä...



Joo, vähän vilkas toi mielikuvituselämä...

Vierailija
5/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Meidän 5v pojalla on myös todella vilkas mielikuvitus ja lennokkaat jutut, on aina ollut verbaalinen tyyppi. Vaihtaa aihetta lennossa ja selostaa niin tohkeissaan milloin mistäkin että hitaammat ei pysy perässä. Tuon ikäisellä ei tunnu olevan vielä sitä tajua että jos alkaa selittää jotakin äsken näkemäänsä toiselle joka taas ei ole ko. asiaa nähnyt, niin tulisi myös kertoa vähän taustaa aiheelle. Ei vielä osaa niin loogista kerrontaa että muut pysyisivät kärryillä vaan kuulijalta saattaa hävitä punainen lanka kun aiheet vaihtuvat niin taajaan. Myös meillä poika säästää yhteen tiettyyn lego-juttuun josta saattaa aloittaa jutun vaikka kaupan kassan kanssa käsittämättä että kassanhoitaja ei ehkä ole koskaan kuullut ko legosarjasta.

Vierailija
6/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

kaikista ötököistä, eläimistä, dinoista, ylipäätään maailmasta.... Ja välillä sit on itelläkin murot kurkussa, kun kesken aamupalan yks lohkasee, että voitaisiinko me vähän keskustella niistä eläimistä, joilla on toi metamorfoosi tai kysäisee ohimennen, että miksi siitä Pangeasta nyt tulikaan tämmönen kartta mitä se nyt on (Ja sit lyö muutaman kierroksen tyhjää ennenkun edes tajuan mistä hevosta se oikein haluaa keskustella...)



ja hyvin tuttua on tuokin, että poika on nähnyt/kuullut just jotain ja alkaa selittää jotain ihan intopiukkana, vaikkei kuulijalla ole mitään käsitystä mitä poika on nähnyt.



Isänsä kanssa keskustelut saa joskus jo koomisia piirteitä, kun mies aina luulee tietävänsä mistä se puhuu tai haluaa uskotella tietävänsä ja sit ne hölisee molemmat ihan puuta heinää, tyyliin "hyvää päivää - kirvesvartta"



Ite tyydyn sit toisinaan kommentoimaan jotain tyyliin "mielenkiintoista" ja "enpäs tiennytkään tuota" jos en nyt jaksa perinjuurin kysellä mistä on kyse...

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
7/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

siitä oppii eniten. Poika on sit aika toivoton noissa fyysisissä jutuissa. Tänä kesänä vasta oppinut jotenkin ajamaan polkupyörällä (appareiden kanssa) eikä osaa vieläkään laittaa kunnolla lenkkareita jalkaansa...

Vierailija
8/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Oppiipahan olemaan olettamatta, että muut tietävät täsmälleen samat asiat kuin itsekin. (Toisaalta ei ap:kään ole vielä oppinut...)

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
9/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

ei periaatteessa liity itse aiheeseen mitenkään. Vai?

Vierailija
10/10 |
05.09.2011 |
Näytä aiemmat lainaukset

Minusta lapsi voisi jo itse opetella hiljakseen tuollaisia juttuja. Voisit tosin kotona kaikessa rauhassa ehkä rueta vihjailemaan, että niistä tarinoista pitäisi aina kertoa vähän taustojakin esim, että mistä puhuu. Hauska poika sulla:) Eiköhän me kaikki joskus sanota, että 'kato kun tuolla on toi' tms. Niin, että missä oli ja mitä.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: neljä neljä kahdeksan