Miespareja siunattu keskiajalla + Raamattua ei saa tulkita jos ei lue alkukielellä? (linkki)

Itä-Suomen yliopiston historian professori Jukka Korpela on kaivanut esiin ortodoksiset rukoukset, joilla miehiä siunattiin liittoon keskiajalla. Hän törmäsi muinaisserbiaksi ja bysantin kreikaksi kirjoitettuihin siunauskaavoihin viime kesänä. Ne palasivat mieleen syksyllä, kun homokeskustelu oli kuumimmillaan.



"Juttelimme niistä ikämiesten koripallojoukkueen illanvietossa. Kustantamon omistava pelikaveri kehotti tekemään kirjan."



Niin tapahtuikin. Miesparin siunaaminen -kirjaan kootut rukoukset ovat 900-luvulta 1300-luvulle.



"Minulla ei ole mitään missiota. Haluan näyttää, että historiassa on tällaistakin. On muiden tehtävä pohtia, mitä se tarkoittaa."



Sen sijaan avioliitosta ortodoksisen kirkon diakoniksikin vihityllä miehellä on painokas näkemys. Nykyisellään se joutaisi hänestä romukoppaan.



"Parasta olisi jos netissä voisi täyttää lomakkeen, ja jokainen voisi sitten järjestää oman vakaumuksensa mukaiset seremoniat."



Sukupuolineutraalista avioliitosta keskusteltaessa moni vastustaja on vedonnut Raamattuun. Se on Korpelalle punainen vaate.



"Ei Raamattua saa tulkita, jos ei osaa lukea sitä alkukielellä", hän puuskahtaa. "Siellä ei mainita edes risti-sanaa ja kansallisvaltiot, kuten Israel, on lisätty vasta 1800-luvun käännöksiin."



Olivatko nämä keskiajalla siunatut veljesliitot sitten homoliittoja? Sitä Korpela ei tiedä.



"Homoseksuaalisuus on sanana hyvin tuore. On vaikea tutkia homoutta kulttuurissa, jossa sille ei ollut käsitettä."



Hänestä ei kuitenkaan ole suurta merkitystä, pohjautuivatko liitot rakkauteen vai ystävyyteen.



"Nyky-Venäjällä on oma siunauskaava ydinohjuksille. On vaikea ymmärtää, miksi miesparia ei voisi yhtä hyvin siunata."



(kuvateksti: Pyhimykset Sergios ja Bakkos elivät 200-luvulla kiinteässä suhteessa. Heidän liittonsa katsotaan olevan esimerkki alkuaikojen kristillisyyden sallivasta asenteesta. Kuva 600-luvun ikonista.)



http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Miespareja+on+siunattu+liittoon+jo…



**************************************************



Mitäpä mieltä?