Tajusitteko tämänaamuisen Fingerporin? Ev

http://www.hs.fi/fingerpori/?cmp=tm_etu_fingerpori

tajusin...

mutta luulen, että pojan isä luuli poikansa tarkoittavan, että Allan on pojan oikea isä...

Isä luulee, että pikkupoika tunnistaa ilmapallonmyyjän (vai mikä se ny oli) oikeaksi isäkseen.

Lapsi osoittaa ilmapallokauppiasta ja sanoo "isi". Onko sitten oikeasti lapsen isä jää auki. Yhdennäköisyyttä kyllä löytyy.

ipana huutaa isiä ja kas

Olisiko näin yksinkertainen:



Poika sanoo isälleen: "Katso isi (ilmapalloja)", mutta isä ymmärtää pojan sanovan:"Katso (tuossa on mun) isi!"



Miehellä on siis epäilyksiä lapsen isyydestä ja uskoo asian paljastuvan tuossa. Muuta en keksi.

Ilmapallot tai tuo sana "halvattu"ei muodosta mitään sanaleikkiä tms? Kiitti kun avasitte.

mutta mielestäni kyllä "katso, isi" lausutaan ihan eri nuotilla näissä kahdessa eri merkityksessä - kirjoitettuna siis saattaa väärinkäsitys syntyä, mutta ei ainakaan meillä päin puhuttuna...