Lue keskustelun säännöt.
Madagaskar elokuvan syntymäpäivälaulu
27.05.2011 |
Osaisiko joku tarkempikuuloinen kertoa, mitä siinä ensimmäisen Madagaskar- elokuvan syntymäpäivälaulussa lauletaan? Siis suomeksi? Alku on: Paljon onnea vaan, sulle eläintarhaan, sä apinalta näytät.... Mutta mitä sitten?
Löysin googlettamalla englanniksi:
They are
SINGING
Alex the Lion : Happy ...
Gloria the Hippo : Birth ...
Melman the Giraffe: Day ...
Alex the Lion: To ...
Gloria the Hippo: You ...
Alex the Lion: You ...
Melman the Giraffe: Live ...
Gloria the Hippo: In ...
Alex the Lion: A zoo ...
Gloria the Hippo: You ...
Melman the Giraffe: Look ...
Alex the Lion: Like a monkey ...
Melman the Giraffe: And ...
Alex the Lion: You smell ...
Gloria the Hippo: Like ...
All the characters at the same time sing
Alex the Lion, Melman the Giraffe, Gloria the Hippo : One too
Kiitos, jos ratkaiset tämän mieltäni pitkään vaivanneen ongelman! :)
Kommentit (6)
Oon itsekkin miettiny paljon, mikä se viimeinen virke oli siinä kyseisessä laulussa. :D Ja monta kertaa kun oon kattonu nii en ole selvää saanut... Kiitos siis tästä infosta. :D Ja tokihan niitä on monta eri versiota, mutta tuo oli se mitä oon etsinyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"...hajus tuntee mä saan."
Joo, hei, tää se oli, kiitti! :)
Sen verran moneen kertaan oon ton leffan nähnyt, että tossa toisessa linkissä ei ollut kyllä ihan sanatarkasti oikeat sanat, vaikkakin tarkoitus oli kyllä sama... Käännetty varmaan alkuperäisestä tekstistä suoraan?
paljon onnea vaan sinne eläin tarhaan sä apinalta näytät ja vuosia täytät? ainaki mun mielestä rimmais
Se menee näin... Paljon onnee aavaan tänne eläintarhaan sää apinalta näytät ja 6 vuotta täytät
Paljon onnea vaan
Sulle eläintarhaan
Sä apinalta näytät
Etkä lahjoja saa
Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan, sä apinalta näytät, paljon onnea vaan !