Lue keskustelun säännöt.
Jos työpaikkailmoitus on englanniksi (suomalainen firma), jättäisitkö hakemuksen englanniksi?
22.05.2011 |
Työpaikka on Suomessa, hakemuksen vastaanottajat suomenkielisiä. Firman työkieli on kuitenkin englanti ja siksi työpaikkailmoituskin on englanniksi.
Pitäisikö siis hakemus jättää myös englanniksi? Pystyn kyllä sen tekemään, mutta kyllä se kielenhuollon vaatisi, että olisi kieliopillisesti aivan oikein.
Kommentit (3)
Mulle on opetettu että samalla kielellä kun ilmoituskin on ja näin olen aina tehnyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
silloin hakemuskin kirjoitetaan englanniksi.
Eli tapauksessasi englannniksi.
Ongelma tuli vastaan kun yhden paikan ilmoitus oli suomenkielinen ja siinä oli linkki firman nettihakemussivuille. Ja ne taas olivat enganniksi.... Täytin englanniksi ja liitin mukaan suomenkielisen hakemuksen kun en muutakaan keksinyt