Lue keskustelun säännöt.
Kannattaako lukea " Sieppari ruispellossa" ?
Kommentit (6)
Vaikka Saarikoski vissiin ottikin paljon vapauksia kääntäessään, niin suomenkielinen käännöskin on hyvä, ja siinä saa hauskasti kosketusta 50-luvun slangiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen lukenut sen varmaan 7 kertaa. Englanniksi ja molemmat suomenkieliset käännökset. Yksi mun suosikkikirjoista. Se on helppolukuinen, mutta monitahoinen.
Mä en muuten tykännyt siitä 50-luvun käännöksestä.
Vierailija kirjoitti:
Klassikoita kannattaa lukea aina. Sitä paitsi Sieppari on hauska kirja.
Uudempi käännös on hauska. Vanhemmasta en tiedä.
Paljon kuivempiakin klassikoita on. Tuo on yksi niistä joista on hyvä aloittaa klassikkomaraton.
Turhaan sitä enää lukea, joku muu hoiti jo lennon.
Klassikoita kannattaa lukea aina. Sitä paitsi Sieppari on hauska kirja.