Lue keskustelun säännöt.
Työhaastattelu englanniksi -mitä vinkkejä kun kielitaito ei ole täydellinen.
11.04.2011 |
En ole hakemuksessa mitenkään valehdellut, joten kaipa he eivät siis odotakaan natiivitasoa. Silti jännittää ihan kauheasti, kun niin haluaisin tämän työn. Jännittäessä puhun vieläkin huonommin kuin normaalisti.
Onko jotain vakiokyssäreitä, joita vierailla kielillä kysytään ja miten muuten valmistua haastatteluun kuin lukemalla ja kuulemalla ja jotain fraaseja opettelemalla?
Kommentit (11)
ja et jää miettimään, menikö tämä pilkulleen oikein, tärkeintä,e ttä ymmärrät mitä sulle puhutaan ja utlet itse ymmärretyksi. Jos et tiedä jotain sanaa, et jää sormi suuhun vaan selität asian jollain toisella tavalla.
Tärkeintä on, etät osoitat, että uskallat puhua ja et pelkää käyttää kieltä. Ei varmasti ole olennaista se, tuliko joku virhe tai äänsitkö jonkun sanan prikuulleen oikein tai jäikö joku prepositio pois vai ei.
Yleensä työpaikka haastattelussa kysytään aina tiettyjä asioita, esim. miksi haet tätä paikkaa, miksi olisit hyvä tähän työhön, mitä tiedät yrityksestämme, miksi haluat pois nykyisestä työstä, mitä teet nykyisessä tehtävässäsi, mistä pidät nykyisessä työssä, mistä et pidä nykyisessä työssäsi jne. VOit miettiä etukäteen, miten kerrot englanniksi tällaisia asioita. Kirjoitat vaikka paperille, niin ne jää mieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
että missä olet oppinut kieltä, missä käytät sitä jne. No englannin kohdalla nuo ovat kai itsestään selviä, mutta jonkun harvinaisemman kielen kohdalla työnantajan kiinnostus kielivalintaasi kohtaan on ihan aitoa.
Jos koko haastattelu on englanniksi, niin varaudu selittämään kaikki normaalit asiat (vahvuudet, heikkoudet, työkokemus, missä olet hyvä, mitä teet 5 v päästä, millainen on hyvä pomo) in english. Ihan niitä samoja kysyttiin minulta englannikielisessä haastattelussa.
Ei sattuisi olemaan tiedossa jotain linkkejä, joista saisin avainfraasit opeteltua. Toisi hirveästi varmuutta, kun tietäisi pari kommenttia sanastoltaan oikeaksi ja siitä se puhe sitten lähtisi liikkeelle. Olen varman, että alku ratkaisee oman suoritukseni ihan täysin, joten pikkumoka siinä pilaa koko jutun.
ap
eli en ole ap, mutta miten sitten kielitaitoa testataan esim. asiantuntijatehtäviin, jos ilmoituksessa on vaadittu hyvä tai sujuva kielitaito.. eli esim jos menee vaikkapa konsulttifirmaan (suuret kansainväliset) tms töihin. Ihan mielenkiinnosta, sillä alan tänä keväänä hakemaan ensimmäistä vakipaikkaa opintojen jälkeen ja ainakaan näihin kesätöihin jne. ei ole testattu kielitaitoa ollenkaan...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
natiivipuhuja, joka haastattelee sut kuten suomeksikin, mutta kohdekielellä, jolloin selviää sanastolliset ja muut kommunikaatiovalmiutesi sekä potenttia kehittyä kielessä. Esim meneekö vaikeassa paikassa ihan lukkoon, vai osaako selittää asian jotenkin toisin, pystyykö poimimaan paremman puhujan puheesta jonkun avainkäsitteen, joka itseltä oli hukassa.
Tietenkin kohteliaisuudet ja fraasit mukaan!
eli en ole ap, mutta miten sitten kielitaitoa testataan esim. asiantuntijatehtäviin, jos ilmoituksessa on vaadittu hyvä tai sujuva kielitaito.. eli esim jos menee vaikkapa konsulttifirmaan (suuret kansainväliset) tms töihin. Ihan mielenkiinnosta, sillä alan tänä keväänä hakemaan ensimmäistä vakipaikkaa opintojen jälkeen ja ainakaan näihin kesätöihin jne. ei ole testattu kielitaitoa ollenkaan...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
oon työssä, jossa testattiin enkun kielitaito. Haastatteluun valmentautumiseen sopii jo luetellut asiat. Lisäksi itse ostin englanninkielisen naistenlehden ja luin ääneen sitä päivän pari ennen haastattelua. En siis ollut käyttänyt kieltä vuosiin, ja tällä keinolla aktivoin kielitaitoani ja ääntämistäni.
Lisäksi haastattelussa sanoin suoraan "I don't know how to say this in English, but it's the thing that does this and that..." tai jotain sinnepäin. Kyse oli ammattikielestä, joka koutettiin minulle jäkeenpäin perehdytyskurssilla eikä tällä asialla ollut väliä, vaan sillä, että pystyin ilmaisemaan itseäni kiertämällä.
In English, please!
varmistaa, että osaat oman alasi avainkäsitteet englanniksi, siis sellaiset, joita tiedät varmasti tulevasi haastattelussa kuulemaan/käyttämään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
eli en ole ap, mutta miten sitten kielitaitoa testataan esim. asiantuntijatehtäviin, jos ilmoituksessa on vaadittu hyvä tai sujuva kielitaito.. eli esim jos menee vaikkapa konsulttifirmaan (suuret kansainväliset) tms töihin. Ihan mielenkiinnosta, sillä alan tänä keväänä hakemaan ensimmäistä vakipaikkaa opintojen jälkeen ja ainakaan näihin kesätöihin jne. ei ole testattu kielitaitoa ollenkaan...
testi voi olla esim. kohdekielellä tehty Cubiks-testi, en niinkään tarkoita sitä persoonallisuusosiota vaan alasta riippuen numeropäätä tai luetunymmärtämistä testaava. Tai sitten joku muu tekstipohjainen tehtävä, jossa testataan sekä asiantuntemusta että kielenhallintaa. Annetaan vaikka kasa materiaalia ja pyydetään kirjoittamaan niiden pohjalta raportti tai analyysi tai mitä nyt milloinkin.
En tiedä työtäsi mutta todennäköisesti vain testaavat, että tuletko toimeen englannilla. Kyse ei siis ole ylioppilaskirjoituksista, joissa jokaisesta virheestä rangaistaan vaan siitä että ymmärtää ja tulee ymmärretyksi.