Lue keskustelun säännöt.
Susanna Laine onnitteli Marikaa matkasta Thaimaaseen, ARGH!
24.10.2010 |
Miten se onkaan niin vaikeaa sanoa, että Thaimaahan??
Kommentit (7)
Mäkin evästin Susannaa aiheesta ruudun tältä puolen melko tiukkasanaisesti. Swazimaaseen? Isänmaaseen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mäkin evästin Susannaa aiheesta ruudun tältä puolen melko tiukkasanaisesti. Swazimaaseen? Isänmaaseen?
Mäkin evästin Susannaa aiheesta ruudun tältä puolen melko tiukkasanaisesti. Swazimaaseen? Isänmaaseen?
*auttaa*
Niinpä! Kas kun ei Ruotsiiseen tai Virooseen..huoh.
Mäkin evästin Susannaa aiheesta ruudun tältä puolen melko tiukkasanaisesti. Swazimaaseen? Isänmaaseen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuule luulekko tosisnas, että me seinäjokelaaset tuallaasia hianouksia tajutahan? Hienoa että flikka osas sentähän thai sanua. Sillä voi jo kylillä pullistella.
Mutta asiaan: sanoisin, että ihmiset taivuttavat "Thaimaaseen" sen takia, että äkkiseltään eivät analysoi sen "maa"-komponentin siellä lopussa olevan sana "maa", vaan pitävät sitä vain tavuna, jossa on pitkä vokaali (ja semmoiset paikannimet, joiden lopputavussa on pitkä vokaali, saavat -seen-illatiivin, esim. Porvooseen, Korppooseen). Tämän analysointivirheen näkisin taas johtuvan siitä, että "Tai" on vain yksi tavu. Useimmissa paikannimissä, joissa on lopussa sana "maa" on määriteosa pitempi, esim. Swazimaa, Ambomaa, Uusimaa.
tuallaasia hianouksia tajutahan? Hienoa että flikka osas sentähän thai sanua. Sillä voi jo kylillä pullistella.