Lue keskustelun säännöt.
Mitä tämä tarkoittaa?
04.10.2010 |
Facebookissa pari tuttavaa tykkää sanonnasta "Älä kerro taivaan olevan rajana, jos kerran kuussa on jalanjälkiä."
En tajua! Mitä ihmeen jalanjälkiä? Kerran kuussa?
Kommentit (4)
No voi herran jestas, miten aivot nyt meni solmuun tuon ulkoasun kanssa. :)
Mutta silti: "jos kerran kuussa on jalanjälkiä". Siis täh!?! Onko tämä joku käännöskukkanen. Eikö voisi sanoa, että jos kerran kuussakin on kävelty. Ei kai siellä mitään hemmetin jalanjälkiä ole. Tai jos onkin, niin aika kankea ilmaisu.
Vaikken sillä omaa hölmöyttäni kuittaakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikä ne sieltä mihinkään katoa ellei joku käy pyyhkimässä niitä, mutta sitten jää sen pyyhkijän jalanjälet =)
"Älä kerro taivaan olevan rajana, jos kerran kuussa on jalanjälkiä." toisin sanoen:
"Älä kerro taivaan olevan rajana, kun kuussakin on jalanjälkiä"
- Voi siis yrittää saavuttaa tai tehdä jotain oikein oikein suurta =)