Lue keskustelun säännöt.
Onko Saamen kieli "sama" Suomes, Ruotsis ja Norjas?
30.09.2010 |
Puhuvatko Suomen, Ruotsin ja Norjan saamelaiset samaa saamen kieltä eli ymmärtävätkö toinen toisiaan? Lienee murre eroja, mutta onko kysessä siis sama saami kaikilla?
Kommentit (5)
Suurin saamen kieli on pohjoissaame, jota puhutaan Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Suomessa puhutaan pohjoissaamen lisäksi myös inarinsaamea ja kolttasaamea. Tässä Wikipedian artikkeli saamelaiskielistä, en ehdi kirjoittaa enempää.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Saamelaiskielet
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vai onko alueiden saamet kovin erilaisia keskenään?
En minä esim. pelkällä peruskoulu ruotsilla ymmärrä tanskaa tai norjaa kuin sanan sieltä ja toisen täältä. Onkohan saamessa sama?
Rajat ei mene maiden rajojen mukaan, vaan alueittain. Taitaapa olla viisikin eri "kieltä", vaikka toki ovat sukulaisia (vrt. ruotsi, tanska ja norja, ymmärtävät toisiaan kohtuullisesti, vaikka ovat eri kieliä)
en tiedä tarkemmin, miten isoja erot ovat.
Suomessahan Inarin kunnassa puhutaan kaikia kolmea Suomessa puhuttua saamen kieltä. Kielifiikkinä yritin tavailla paikannimiä, ja kyllä ne keskenään hyvin erilaisilta näyttivät.
vai onko alueiden saamet kovin erilaisia keskenään?
En minä esim. pelkällä peruskoulu ruotsilla ymmärrä tanskaa tai norjaa kuin sanan sieltä ja toisen täältä. Onkohan saamessa sama?
ainakin (Suomessa puhuttavista kielistä) inarinsaame eroaa kahdesta muusta todella paljon. Wikipedian artikkeli sanoo vain, että erot eräiden kielten välillä ovat jyrkkiä.
Inarinsaamehan on muuten siitä mielenkiintoinen kieli, että se oikeastaan ehti jo kuolla, kunnes se elvytettiin uudestaan. Parissa perheesse tehtiin periaatepäätös, että lapsille aletaan puhua inarinsaamea. Nuo lapset ovat syntyneet 80-luvun alussa. Inarinsaamelainen räppäri Amoc on toisen näistä perheistä vesa.
Rajat ei mene maiden rajojen mukaan, vaan alueittain. Taitaapa olla viisikin eri "kieltä", vaikka toki ovat sukulaisia (vrt. ruotsi, tanska ja norja, ymmärtävät toisiaan kohtuullisesti, vaikka ovat eri kieliä)
en tiedä tarkemmin, miten isoja erot ovat.