Mitä on WT suomen kielellä?ev
Kommentit (12)
juuri siitä syystä, että täällä 'white' etuliite on täysin turha. Amerikassa on ajateltu että mustat ovat roskaväkeä joka tapauksessa, mutta jos valkoinen väestö ei sovi normaaliuden rajoihin, sille on sitten oma termi eli 'white trash'.
niin vahvasti jenkkien kulttuuriin ja yhteiskuntaan liittyvä käsite, että aika vaikea sitä Suomeen on tuoda. Suomeksi se on tosiaan valkoinen roskaväki, mutta mielestäni tuota termiä ei oikein suomalaisista voi käyttää.
Suomessa olla valkoista roskaväkeä amerikkalaisessa mielessä? Kun täällä on kuitenkin peruselintaso, terveydenhuolto ja koulutus. Vai tarkoittaako se sitten niitä, joita ei vaan kiinnosta tarttua edes näihin ilmaisiin tai omakustannushintaisiin hyödykkeisiin?
Ja valkoinen "yläluokka" puhuu näin köyhälistöstä.
pankee työkii vaa niitte mustien miesten kaa...:D
käyttöön, pliis pliis, omaksukaa jo käsite WT!
tämä englismi on tullut kieleemme? En ole sitä kyllä av:n ulkopuolella tavannut. Onko wt-ihmisiä ollut aina, vai onko se vain nykypäivään sidoksissa?
en omaksu... hei tiedättekö mitä on clearasil...ehkäisee MUSTApäiden syntymistä:D
BT=black trash...
oikeesti...
samanlailla paskoo oli joku ylhäistö valkoinen tms.
tai missi:D
haha haha
että valkoisilla ihmisillä on tavallaan kaikki mahdollisuudet olemassa, mutta silti jotkut onnistuvat tyrimään ne mahdollisuudet tai olla ottamatta niistä kiinni ja näin päätyvät roskasakiksi.
Eikö näin ollen Suomessa tuo white trash voisi tarkoittaa kutakuinkin sellaisia ihmisiä, jotka eivät saa elämäänsä järjestymään niin, että pystyisivät saavuttamaan vanhempiensa elintason, vaan sukupolvesta toiseen elintaso romahtaa. Eli kohtalaisen hyvin toimeentulevien vanhempien lapsesta tulee kutakuinkin pummi / roskasakkia.
Toinen asia on sitten se, ettei tuo white trash sanana oikein enää kuvaa tuota tilannetta, joten Suomen olosuhteissa se pitäisi kääntää jotenkin ihan muulla tavalla. Mikä olisi nousukkaan vastakohta? Laskukas?
tuo termi tuo mieleen lähinnä ihmisen, joka suhtautuu passiivisesti oman elämänsä kohentamiseen ja odottaa yhteiskunnan hoitavan kaikki. Sen lisäksi vielä valittaa sosiaalitukien pienuutta, työelämään osallistumisen hankaluutta. Toisin kuin aiempi suomalainen köyhälistö, ei osaa tai ei yritä kannustaa lapsiaan tekemään valintoja, jotka mahdollistavat paremman elämän.
ku mustii ei saa sanoo musta roskaväki:DDD
eiköhä toi wt oo mustien eli nekujen keksimä meistä.nekut on kingejä,me roskia...