Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Apua englanninkielessä...KIITOS!!
11.04.2010 |
Mikä on englanniksi "tyyliltään yhtenevä"
Entäpä "sääntökokoelma" ja "tämän manuaalin runko"
OLEN KIITOLLINEN jos joku osaisi auttaa...
Kommentit (4)
"uniform style"
"set of rules"
"the body of this manual"
tuossa jotain arvausta, tietysti paljon helpompaa olisi jos näkisi kokonaisen lauseen/asiayhteyden...
[/quote]
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vielä seuraava lause:
"Nämä säännökset määräävät vähimmäisvaatimukset..."
Lähinnä tuo määräävät-sana, mitä voisi käyttää..
These regulations ---- the minimum requirements..
KIITOS! T. Ap
Alue: Aihe vapaa
"uniform style"
"set of rules"
"the body of this manual"
tuossa jotain arvausta, tietysti paljon helpompaa olisi jos näkisi kokonaisen lauseen/asiayhteyden...