Lue keskustelun säännöt.
Onko ok, että mainostekstissä erisnimen jälkeen ei tule väliviivaa??
19.01.2009 |
Siis Elovena kaurahiutaleet, Tummeli voide...
Vai voiko brändi itse päättää, miten toimii?
Kommentit (5)
1/5
|
19.01.2009 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Työskentelen copywriterina, kirjoitan siis mainostekstejä. Yritän itsepäisesti kirjoittaa oikein, vaikka tiedän, että tietyt asiakkaat järjestäen muuttaa väärään kirjoitusasuun. Argh!
Se ei ole oikeakielistä, mutta monet brändit ovat päättäneet kirjoittaa nimiä vastoin Suomen kielen sääntöjä. Minkään firman markkinointipäällikkö ei kuitenkaan voi määrätä, että muiden pitää noudattaa heidän virheellistä kirjoitustapaansa. Tuo väärä kirjoitustapa johtaakin yleensä siihen, että nimeä kirjoitetaan miten sattuu. Ja onko se sitten hyvä, hä?
Tämä väliviivattomuus erisnimen jälkeen lienee peräisin englannista, jossa noin kirjoitetaan. Kai se sitten jonkun mielestä näyttää paremmalta.