Lue keskustelun säännöt.
Miten lausutaan mirror, siis peili?
Kommentit (10)
mirrör ois lähempänä, ärrät tietty pehmeinä eikä suomalaisittain
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
englannin kielessa kun usein äännetään -or ja -ow päätteet "-ou":na.
kolmonen laatii loogisia aantamyssaantoja englannille suomen kielen perusteella.
englannin kielessa kun usein äännetään -or ja -ow päätteet "-ou":na.
horror, horou?? Jos lausut mirou, englanninkielinen kuulee sen helposti miaau.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
inglis längvits is pronaunst laik finnis, nou proplem
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tarttui juuri tuon kyseisen sanan ääntämykseen ja hänen mukaansa sana lausutaan mirö(r). Hän halusi tehdä selkeän eron peilin ja taiteilija Miron välille.
Terkkuja vaan hra Robbinssille, meni jakeluun!
http://ritamentor.blogspot.com/2007/10/vr-ntminen-on-kuin-pensaspalo.ht…
Blogista poimittua
"Kieltenopetuksessa kohtaamme aina ilmiön "Opettaja, kieli ei taivu!" Jos on tottunut hahmottamaan -er - päätteiset sanat suomen kirjoituksen ja ääntämisen mukaan, eikä siitä taistele irti, sanoo aina FIGHTER ja WASHER erilaisella päätteellä kuin ACTOR, vaikka niiden tulee kuulostaa samalta heikolta ö-äänteeltä, Amerikan englannissa R-väritteiseltä sellaiselta.
Näkö on mahtavan voimakas suuntaaja oppimisessa. Korvat eivät pärjää silmille millään. Kun MIRROR-sanassa on O, pakkohan siihen on sanoa O, vielä kauan sen jälkeenkin kun opettaja on informoinut että -ER ja -OR lausutaan sanan lopussa samalla tavalla.
Brittienglannissa ei R-elementtiä ääntämiseen, ainoastaan heikko Ö loppuun
AN ANCHOR
A HEATER
AN ACTOR
A TRACTOR
A TRAINER
PAPER
Samaten heikko Ö näiden loppuun
AFRICA
AMERICA
AUSTRIA
AUSTRALIA
ALABAMA"
kun lopussa on ärrä?