Onko se Ott Tänak nyt Oit vai Ott

Virolaiset ääntää sen Oit

Vierailija kirjoitti:

Virolaiset ääntää sen Oit

No ei äännä.

Ojtt

Voisiko tämän nyt joku "estonic" päättää?

Tere!

Ruki veer!

Jos nimen genetiivi on viroksi "Oti", perusmuodossa t liudentuu ja nimi kuulostaa hieman siltä kuin se lausuttais (perusmuodossa) "Oit" (liudennusta lausuttaessa kannattaa kuvitella liudentunvan konsonantin eteen pieni i). Jos genetiivissä vartalovokaali on joku muu kuin i, esim. u, ja nimi kuuluu genetiivissä Otu, sitten t ei liudennu. Mutta mä en nopealla googlauksella löytänyt, miten Ott viroksi taipuu, joten en osaa sanoa.

Kun suomalaiset lausuvat Ott, niin nuo T-kirjaimet ovat aika kovia. Kun suomalainen laittaa I-kirjaimen tällä tavoin "Oit", niin tuo viimeinen T-kirjain on vähän pehmeämpi. Oikeasti tuo koko "Ott" pitää lausua pehmeitä T-kirjaimia käyttäen, mutta suomalainen ei varsinaisesti normaalisti pääse tuohon "pehmeään" T-kirjaimeen ilman tuota I-kirjainta.

Jah on jah, kindlasti. Sillä on eroa onko sanan lopussa 1 vai 2 t:tä. Jos on 1, sana ääntyy aika tarkkaan niin kuin suomessa. Jos on 2 t:tä, on se kuin olisi perässä ensin i, mutta joks sitten otetaan pois. Jäljelle jää loppuun ikään kuin katkaistu t, joka on helpompi sanoa jos siihen siirtyy niinkuin hyvin kevyen i:n kautta. Mikään varsinainen i tämä ei kuitenkaan ole, niin kuin kuulee usein Suomen tiedotusvehkeissä. Samoin kas ja kass (kas = onko?, kass = kissa) sanotaan eri tavalla. Jälkimmäinen on terävämpi. Usein nämä ovat viimeisiä asioita joista suomalaisen tunnistaa, vaikks olisi muuten opetellut täydelliseksi viron kielen. Samoin kuin virolaisilla suomessa mm. d-äänne.

No nyt vihdoin saan mielenrauhan, kiitos osallisille :)

Kyllä se on enemmän Oit kuin Ott, hän itse on sen haastattelussa lausunut niin.

Se on Oitti! Tallipäällikkö vai mikä se on sanoi niin juuri.

Öit Tänäk

Kysyin tätä sähköpostilla Tänakilta itseltään miten haluaa nimensä lausuttavan kun suomalaiset toimittajat käyttävät Oit versiota. Ott vastasi että: Ott ja pyysi vielä kysyä toimittajilta missä he näkevät nimessä i-kirjaimen? Lähetin kydymyksen CMOReen, en saanut vadtausta mutta Oit versio vaan jatkui!

Terv. Jussi

Vastaus! Ott on sama kuin Otto, vai kuka sanoo Oitto Ville Kuisinen? Ja Tänak onedelleen Tänak ei Tänäk, Ymmärretty jos olisi erityisen vierasperäisestä nimestä, mutta kuka vääntää nimen Ott nimeksi Oitto. Kuunnelkaa esimerkiksi yhdenkin kerran Eestin radiota. Ikinä ette kuule esim, että Laulaja Ott Lepland olisi Oit Lepland. Siis  kun ei ole vaikeaa, niin miksi  Suomessa Ott ei saa olla Ott eikä Oit, koska edelleenkään ilmeisesti kukaan väännä historiaa nimellä Oitto Kuusinen!