Ördög
Seuratut keskustelut
Kommentit
Minulle eräs mieshenkilö soitti tänään ja tarjosi joko vuoden (90 euroa) tai puolen vuoden (59 euroa) tilausta. Vaikka aivoni olivat siestan turruttamat, nimi Puolustaja sai minut haistamaan palaneen käryä. Pyysin, että mies (joka kuulosti ihan kotosuomalaiselta) soittaisi uudelleen torstaina. Siihen mennessä ajattelin ottaa selvää mikä tämä lehdykkä oikein on.
Itse entisenä kiusattuna - ja vähän kiusaajanakin - haluan ilman muuta olla mukana auttamassa kiusattuja, mutta hämärähommia en aio tukea.
Kainuulainen Veikko Huovinenkin käytti aina muotoa "kaakku", esimerkiksi kertoessaan "Veitikassa" Hitlerin persoudesta makealle. Ja 70-luvun Aku Ankoissa syötiin "syntymäpäiväkaakkua".
Nostetaanpas ihmiset tätä keskustelua!
Vierailija kirjoitti:
Meillä oli kotona vanha, yli sata vuotta sitten kirjoitettu kirja Maks ja Morits. Kirja oli varmaan tehty pelotukseksi, että mitä tapahtuu, jos ei käyttäydy hyvin. Kirjassa oli pelottava musta-valkokuvitus. Kirjassa pojat tekivät pahojaan ja lopussa heidät leivottiin leivän sisään ja jauhettiin. Muistan vieläkin loppusäkeen:
Pojat, joit ei saatu hyviks,
nyt on jauhettuna jyviks.
Pelkäsin kirjaa pienenä, mutta jostain syystä luin sitä usein. Kirja oli runomuotounen ja nopealukuinen.
Isoisäni (syntynyt 1896) luki tätä klassikkoa minulle ja pikkubroidille, Nino Runebergin (kansallisrunoltajan pojanpoika) ruotsinkielisenä käännöksenä.
https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/BuschW/titlar/MaxOchMoritz/…
En saanut ollenkaan traumoja, kumma kyllä. Päinvastoin, minusta oli ihan oikein että pahantekiijöille kävi pahasti. Varsinkin tuo kanojen rääkkääminen kosketti, ja niiden emännän syvä suru.
Monta vuotta myöhemmin, opiskeluaikana, sympaattinen saksanopettajani mutisi kerran tunnilla puoliksi itsekseen: "dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich". Tunnistin heti että tokaisu oli peräisin "Max und Moritzista". Ai, miten mielissään ope oli kuullessan, että kirja tunnetaan auch in Finnland.
Tässä sen voi lukea saksaksi.
https://www.kurbeltheater.de/stuecke-wilhelm-busch-max-und-moritz-eine-…
Han / hon skäller ut mig på nätet (haukkuu minua, räksyttää minulle)
Han / hon baktalar mig på nätet (panettelee minua)
Han / hon hånar mig på nätet (pilkkaa minua)
Han / hon sprider lögner om mig på nätet (levittää minusta valheita)
Han / hon kränker mig på nätet (loukkaa)
Han / hon snackar skit om mig på nätet (puhuu minusta p**kaa)
Han / hon gnäller på mig på nätet (valittelee minusta)