Ördög
Seuratut keskustelut
Kommentit
Vierailija kirjoitti:
Ei ollut mitään ystävänpäiviä tai Halloweeneja vielä 100 vuotta sitten. Nyt nuorimmat luulevat niiden olevan joku suurikin perinne Suomessa :D
Ne olivat aivan - tai ainakin hyvin - tuntemattomia vielä 40 vuotta sitten. Mutta sarjakuvissa, kuten Aku Ankassa ja Tenavissa, niitä vietettiin tuon tuosta. Suomentajilla oli kova urakka muokata tarinat, jotta niissä ei olisi esiintynyt meikäläisille täysin outoja juhlien nimiä.
Tenavien lukijat oppivat että Eppu uskoi Suuren Kurpitsan tuloon. Että se tapahtuisi Halloweenina, ei suomennoksissa aluksi mainittu, eikä se kai ollut välttämätöntäkään.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Suuri_kurpitsa
Ja joskus Halloween korvattiin laskiaisella.
Olen nähnyt ja kuullut pöllöjä kesänviettopaikallamme Ylöjärvellä, ja Hesassq mm Lapinlahden sairaalan puistossa. Viime vuoden kevättalvella kuulin pöllöh huhuilua Länsi-Pasilassa,, Triplan, poliisitalon ja Ylen välimaastossa.
Vierailija kirjoitti:
Olen raaputtanut kanan pas-------kaa kanalassa kibbutsilla Israelissa.
Et kai sentään sapattina?
Omat vanhempani. Tapasivat 17-vuotiaina vuonna 1960 tai 61, menivät naimisiin 1968, pysyivät yhdessä kunnes otsalohkodementiaa sairastava faijani nukkui pois maaliskuussa 2022.