Kaffebulla

Kiva ja positiivinen juttuhan tuo oli! 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kukin ostakoon rahoillansa mitä haluaa. Ei ole multa pois eikä mua kiinnosta muiden ostelut.

Ai niin tässä kohtaa taas ympäristöllä ei olekaan väliä, koska nainen ostaa vaatteita, koska nauttii niistä? 

 

Ainakin se ostaa kalliita, laadukkaita vaatteita, joita ei ole valmistettu myrkkytehtailla Kiinassa ja lennätetty temupakettina Suomeen.

Marimekon kankaat kyllä tehdään Kiinassa

Eikä rahalla saanut edes tyyliä vaan jotain hirveitä Marimekon kolttuja jotka kirkuvat vuotta 2015. 

Greta Thunberg esittää he-mania. Tukkatyyli on valmiiksi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lopetin Tom Clancyn romaanin ekaan lukuun, koska hän kuvaili naissivuhenkilöä "kiinteärintaiseksi". Tämäpä tärkeää informaatiota lukijalle. Nythän tiedänkin millainen hän ihmisenä on, kun on kiinteärintainen. (Nestemäisetkö ne rinnat sitten muilla on..? Miesparka varmaan luuli että rinnat ovat täynnä maitoa naisilla.)

 

Vähän veikkaisin, että tuo ilmaisu on tullut kääntäjältä. Englanniksi on oletettavasti lukenut "firm", joka tarkoittaa hieman eri asiaa.

Firm tarkoittaa nimenomaan kiinteää rintojen kontekstissa. En ymmärrä, miksi pitää erikseen huomioida, että jonkun rinnat olivat firm. Ei se englanniksi tarkoita mitenkään jotain eri asiaa.