Miksi google kääntää : James = Jaakob?

Jeesuksen opetuslapsien käännöksiä taitaa käyttää.

Lassi = Jenny

Aika on erikoisia nuo käännökset :)

Kokeilkaas kääntää Katri Helena tai Jari Sillanpää ;-)

Miten kääntää Georgen?

Entiseen aikaan kuninkaallisten nimet käännettiin, Charles muuttunee Kaarleksi kun tulee kuningas. Sitä en ole koskaan käsittänyt, miksi suomalaiskäännöksenä on mm. Ludvig, kun ei se minusta ole yhtään suomalaisempi kuin se alkuperäinen.

Myös Lea Lavenin ja Virve Rostin käännökset voivat yllättää...

Kääntäkääs Katri Helena

Presidentinvaalit, joissa ehdokkaina olivat Spongebob Väyrynen, Spongebob Arhinmäki ja Spongebob Lipponen.

:D :D :D

Kirka

Koska oikeasti konekääntäjällä ei voi kääntää kieliä, paitsi ehkä auttavasti silloin, kun kun kyseessä on kaksi kieltä, joissa on hyvin samanlaiset rakenteet. Googlen kääntäjä laskee todennäköisyyksiä jonkun aineiston perusteella.

Vaikuttaa vielä kirjoittaako pienellä vai isolla alkukirjaimella.

Pelle Miljoona :)

leevi and the leavings englannista suomeksi (pienellä)

Matti ja Teppo

Paula Koivuniemi

Maija Vilkkumaa

Anssi Kela

J. Karjalainen

Lea Laven = Mariah Carey
Arja Koriseva = Gutter Twins
Vesa-Matti Loiri = Rod Stewart
Jari Sillanpää = Justin Bieber
Katri Helena = Leona Lewis
Olavi Virta = Roxette

Suvi Teräsniska